paroles de chanson / Iron Maiden parole / traduction Heaven Can Wait  | ENin English

Traduction Heaven Can Wait en Français

Interprète Iron Maiden

Traduction de la chanson Heaven Can Wait par Iron Maiden

Heaven Can Wait : traduction de Anglais vers Français

{Le Ciel peut attendre}

Je ne comprends pas ce qui m'arrive
Ce n'est pas réel, c'est juste un rêve
Mais je n'ai jamais ressenti, non jamais ressenti ca auparavant
Je regarde en bas, mon corps
Allongé sans bouger au milieu d'un rêve,
Est-ce maintenant, serait-ce l'ange de la mort qui viendrait pour moi ?
Je ne peux pas croire que mon heure est venue
Je ne me sens pas prêt, il y a tant de chose à faire
Et c'est mon âme ! et je ne la laisserai pas se barrer !

Le Ciel peut attendre,
Le Ciel peut attendre,
Le Ciel peut attendre,
Le Ciel peut attendre un autre jour.

Le Ciel peut attendre,
Le Ciel peut attendre,
Le Ciel peut attendre,
Le Ciel peut attendre un autre jour.

J'ai envie de gueuler pour la Terre en bas
Et l'Enfer lui même est mon seul ennemi,
Car je n'ai pas peur de mourir
J'irai quand je me sentirai prêt
Je saisi un aperçu de l'éternelle lumière
Je vois un tunnel, je reste là, bouche bée
A tout les gens qui restent là devant moi
Sur les sentiers du bonheur, je serai amené
Est-ce l'endroit où le vivant rejoint le mort ?
Je souhaiterai que cela ne soit qu'un cauchemar

[Refrain X2 ]

Prends ma main, Je te mènerai sur les terres promises
Prends ma main, Je te donnerai l'immortalité,
La jeunesse éternelle, je t'emmenerai de l'autre côté
Pour voir la vérité, ton destin est déjà tracé

Oh Oh

Mon corps vibre, je me sens si bizarre,
Je me sens si fatigué, je me sens si vidé,
Et je me demande si je serai encore le même,
Est-ce l'oubli ? le paradis ? l'enfer?
Peut être que je suis tombé comme dans un puis
Je n'accepterai jamais que mon âme s'en ira pour toujours
Je me sens comme flottant, retournant à la terre,
Alors est-il possible que ce soit l'heure de ma renaissance ?
Où ai-je décédé, où me réveillerais-je d'un rêve

[Refrain]
Crédits traduction : traduction ajoutée par F0v et corrigée par benjidakar

Commentaires sur la traduction de Heaven Can Wait

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du pouce en l'air
2| symbole à gauche de la cible
3| symbole à droite du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid