Replay : traduction de Anglais vers Français
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
Que je ne peux pas empêcher d'entrer, ça me fait chanter
Na-na-na-na, tous les jours
C'est comme si mon iPod était bloqué en replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
Que je ne peux pas empêcher d'entrer, ça me fait chanter genre (héé)
Na-na-na-na, tous les jours
C'est comme si mon iPod était bloqué en replay (J.R) replay
Rappelle-toi la première fois qu'on s'est rencontrés
Tu étais au centre commercial avec ton ami
J'avais peur de t'approcher, mais ensuite tu t'es rapproché
Espérant que tu me donnerais une chance
Qui aurait cru
Qu'on serait jamais plus que des amis?
On vit dans le monde entier, on brise toutes les règles
C'est comme une chanson jouée encore et encore
Cette fille, comme une image sortie d'une affiche
Cette fille, c'est une perle, on dit
Cette fille, c'est une arme pour mon holster
Elle est dans ma tête toute la journée, héé
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
Que je ne peux pas empêcher d'entrer, ça me fait chanter, genre (héé)
Na-na-na-na, tous les jours
C'est comme si mon iPod était bloqué en replay, replay-ay-ay-ay-ay
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
Que je ne peux pas empêcher d'entrer, ça me fait chanter, genre (héé)
Na-na-na-na, tous les jours
C'est comme si mon iPod était bloqué en replay, replay-ay-ay-ay-ay
T'as été partout dans le monde
T'as jamais quitté mes pensées
On se parle au téléphone, du coucher du soleil jusqu'au matin
T'as vraiment changé ma vie
Je fais des trucs que je faisais pas
Je prépare des plats qu'elle aime
On vit dans le monde entier, on brise toutes les règles
Un jour je voudrais que tu sois ma femme
Cette fille, comme une image sortie d'une affiche
Cette fille, c'est une perle, on dit (hey)
Cette fille, c'est une arme pour mon holster
Elle est dans ma tête toute la journée, héé
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
Que je ne peux pas empêcher d'entrer, ça me fait chanter, genre (héé)
Na-na-na-na, tous les jours
C'est comme si mon iPod était bloqué en replay, replay-ay-ay-ay-ay (oh)
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
Que je ne peux pas empêcher d'entrer, ça me fait chanter, genre (héé)
Na-na-na-na, tous les jours
C'est comme si mon iPod était bloqué en replay, replay-ay-ay-ay-ay
Je peux être ta mélodie
Oh chérie, je pourrais t'écrire une symphonie
Celle qui pourrait répondre à toutes tes envies
Alors viens, chante avec moi, héé
Je peux être ta mélodie
Oh chérie, je pourrais t'écrire une symphonie
Celle qui pourrait répondre à toutes tes envies
Alors viens, chante avec moi, héé
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Shawty me fait chanter
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Maintenant elle me fait chanter
Shawty est comme une mélodie dans ma tête
Que je ne peux pas empêcher d'entrer (ooh) ça me fait chanter, genre (héé)
Na-na-na-na, tous les jours
C'est comme si mon iPod était bloqué en replay, replay-ay-ay-ay-ay (héé)
Shawty est comme une mélodie (comme une mélodie) dans ma tête
Que je ne peux pas empêcher d'entrer, ça me fait chanter, genre (hey, héé)
Na-na-na-na, tous les jours
C'est comme si mon iPod était bloqué en replay, replay-ay-ay-ay-ay