paroles de chanson / Hollywood Undead parole / traduction Young  | ENin English

Traduction Young en Français

Interprète Hollywood Undead

Traduction de la chanson Young par Hollywood Undead officiel

Young : traduction de Anglais vers Français

Nous sommes jeunes
Mais nous avons du cœur
Nés dans ce monde alors qu'il s'effondre
Nous sommes forts
Nous n'appartenons pas
Nés dans ce monde alors qu'il s'effondre

Je vois les enfants sous la pluie comme le défilé avant la douleur
Je vois l'amour, je vois la haine, je vois ce monde que nous pouvons créer
Je vois la vie, je vois le ciel, je donnerais tout pour te voir voler
Oui, nous agitons ce drapeau de haine, mais vous êtes ceux qui l'ont créé
Regarde la beauté de tous nos mensonges passant juste devant mes yeux
J'entends la haine dans tous vos mots. Toutes les guerres pour nous faire mal
Nous sommes tellement malades, oh tellement malades, nous n'avons jamais voulu tout ça
Des médicaments pour les enfants sans raison de vivre

Alors nous
Marchons au rythme des tambours des damnés alors que nous arrivons
Regardez-le brûler au soleil, nous sommes engourdis

Nous sommes jeunes
Mais nous avons du cœur
Nés dans ce monde alors qu'il s'effondre
Nous sommes forts
Nous n'appartenons pas
Nés dans ce monde alors qu'il s'effondre

Alors que nous marchons parmi ces ombres, dans ces rues, ces champs de bataille
Levez-vous, nous portons la médaille, levez vos mains avec des bougies allumées
Entendez-nous chuchoter dans le noir, sous la pluie vous voyez l'étincelle
Sentez le battement de nos cœurs, l'espoir fugace alors que nous partons
Tous ensemble, marchons seuls contre tout ce que nous avons toujours connu
Tout ce que nous avons vraiment voulu était un endroit à appeler chez nous
Mais vous prenez tout ce que nous sommes, l'innocence de nos cœurs
Forcés à s'agenouiller devant l'autel alors que vous nous déchirez

Alors nous
Marchons au rythme des tambours des damnés alors que nous arrivons
Regardez-le brûler au soleil, nous sommes engourdis

Nous sommes jeunes
Mais nous avons du cœur
Nés dans ce monde alors qu'il s'effondre
Nous sommes forts
Nous n'appartenons pas
Nés dans ce monde alors qu'il s'effondre

Nous nous battrons ou nous tomberons
Jusqu'à ce que les anges nous sauvent tous

Nous nous battrons ou nous tomberons
Jusqu'à ce que les anges nous sauvent tous

Nous nous battrons ou nous tomberons
Jusqu'à ce que les anges nous sauvent tous

Nous nous battrons ou nous tomberons
Jusqu'à ce que les anges nous sauvent tous

Nous sommes jeunes
Mais nous avons du cœur
Nés dans ce monde alors qu'il s'effondre
Nous sommes forts
Nous n'appartenons pas
Nés dans ce monde alors qu'il s'effondre

Nous sommes jeunes
Mais nous avons du cœur
Nés dans ce monde alors qu'il s'effondre
Nous sommes forts
Nous n'appartenons pas
Nés dans ce monde alors qu'il s'effondre
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Young

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 KHORNE
26/04/2009 à 19:20:14
Salut Siiri, Tout d'abord, je voulais te féliciter pour la traduction de cette chanson, très fidèle aux paroles originales ... ! Pourtant, une petite chose me gène dans le refrain ... "Born in this world as it all falls apart " => Je pense que la traduction exacte n'est pas "qui s'effrite" a la fin, mais davantage "qui part en morceau" ... Je sais c'est pas grand chose, mais ca n'a pas le même sens a mon gout ... @+ KHORNE
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du téléviseur
2| symbole en haut du smiley
3| symbole en haut de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid