paroles de chanson / Hollywood Undead parole / traduction Pour Me  | ENin English

Traduction Pour Me en Français

Interprète Hollywood Undead

Traduction de la chanson Pour Me par Hollywood Undead

Pour Me : traduction de Anglais vers Français

{Sers moi}

[Refrain - Danny]
Sers moi, sers moi, sers moi en un autre
Sa me tient, me retient,
Comme rien d'autre
Un autre verre et après je jure que je rentre à la maison
La vérité c'est que je n'ai pas vraiment d'endroit où aller
Alors sers moi, sers moi, sers moi en un autre.

[J3T]
Je me réveille en plein milieu de l'après midi
Avec le soleil dans le ciel mais la nuit arrive bientôt
Et je marche jusqu'au miroir juste pour me regarder
Ouais, la vie devient plus dure quand tu n'aime rien d'autre
Alors je prends mes pilules dans le tiroir du comptoir
Je ramasse mon estime du sol
Je pense que je suis un homme sans recours
Alors que je vide une autre bouteille, je n'ai pas de remords
Et je dirai une petite prière pour l'enfant en moi
Je jure que j'était ce que je croyais vraiment
Que je ne suis pas juste un homme aux rêves brisés
Je pourrais même aller au paradis, je suis en parti décédé.
Alors ....


[Refrain - Danny]
Sers moi, sers moi, sers moi en un autre
Sa me tient, me retient
Comme rien d'autre
Un autre verre et après je jure que je rentre à la maison
La vérité c'est que je n'ai pas vraiment d'endroit où aller
Alors sers moi, sers moi, sers moi en un autre.

[J3T]
Les gens deviennent malades quand ils te regardent saigner.
Quand tu tombe du haut, mec, tu ferais mieux de me croire
En bas, ils ont juste, ouais, juste ce dont tu as besoin.
Bien, en bas tu ne peux pas nager parce que tu as bu la mer.
Après on s'arrête et on regarde le ciel
Ils ne nous posent pas de questions, ils nous demandent pourquoi.
Je n'ai pas de réponse, je ne sais pas quoi dire
Nos genoux deviennent fatigués, trop fatigués pour prier
C'est quand nous nous allongeons à la fin de la route
On parait tous juste marcher, et je pense que je marche seul
Et je ne suis pas juste un homme aux rêves brisés
Je pourrais même aller au paradis, si je suis en parti décédé.


[Refrain - Danny]
Sers moi, sers moi, sers moi en un autre
Sa me tient, me retient
Comme rien d'autre
Un autre verre et après je jure que je rentre à la maison
La vérité c'est que je n'ai pas vraiment d'endroit où aller
Alors sers moi, sers moi, sers moi en un autre.

[Danny]
Le temps semble juste continuer
Continuer
Et continuer
La vie dans une bouteille tout seul
Tout seul
La bouteille est partie

[J3T]
Je ne suis pas juste un homme aux rêves brisés
Je pourrais même aller au paradis, si je suis en parti décédé.

[Danny]
Qu'est ce que c'est que la vie dans une bouteille si il fait froid ?

[J3T]
Encore une chanson et je suis finalement libre
Je te rencontrerai là au paradis, entre la mer
Parce que Je ne suis pas juste un homme aux rêves brisés
Je pourrais même aller au paradis, si je suis en parti décédé.
Alors...


[Refrain - Danny]
Sers moi, sers moi, sers moi en un autre
Ca me hante, me hante,
Comme rien d'autre
Un autre verre et après je jure que je rentre à la maison
La vérité c'est que je n'ai pas vraiment d'endroit où aller
Alors sers moi, sers moi, sers moi en un autre.

[Danny]
Sers moi, sers moi, sers moi, sers moi
Sers moi en un autre
Sers moi, sers moi, sers moi, sers moi
Sers moi en un autre.
Crédits traduction : traduction ajoutée par unter-erde et corrigée par MllzUndead

Commentaires sur la traduction de Pour Me

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'horloge
2| symbole en bas de l'étoile
3| symbole en haut de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid