Bust Your Windows : traduction de Anglais vers Français
J'ai brisé les vitres de ta voiture
Et ça n'a pas réparé mon cœur brisé
J'aurai probablement toujours ces cicatrices laides
Mais pour l'instant, je me fiche de cette partie.
J'ai brisé les vitres de ta voiture
Après t'avoir vu la regarder droit dans les yeux
Je ne voulais pas, mais j'ai pris mon tour
Je suis contente de l'avoir fait car tu devais apprendre
Je dois admettre que ça a un peu aidé
À penser à ce que tu ressentirais en le voyant
Je ne savais pas que j'avais autant de force
Mais je suis contente que tu vois ce qui se passe quand
Tu vois que tu ne peux pas simplement jouer avec les sentiments des gens
Leur dire que tu les aimes et ne pas le penser
Tu diras probablement que c'était puéril
Mais je pense que je mérite de sourire ha, ha, ha, ha,
J'ai brisé les vitres de ta voiture
Tu sais que je l'ai fait car j'ai laissé ma marque
J'ai écrit mes initiales avec la barre à mine
Et puis je suis partie dans l'obscurité
J'ai brisé les vitres de ta voiture ha,
Tu devrais te sentir chanceux que c'est tout ce que j'ai fait
Après cinq longues années de ces conneries
Je t'ai tout donné de moi et tu as joué avec
Je dois admettre que ça a un peu aidé
À penser à ce que tu ressentirais en le voyant
Je ne savais pas que j'avais autant de force
Mais je suis contente que tu vois ce qui se passe quand
Tu vois que tu ne peux pas simplement jouer avec les sentiments des gens
Leur dire que tu les aimes mais ne pas le penser
Tu diras probablement que c'était puéril
Mais je pense que je mérite de sourire
Brise les vitres de ta voiture
Mais ça ne revient pas à mon cœur brisé
Tu ne pourrais jamais ressentir ce que j'ai ressenti ce jour-là
Jusqu'à ce que ça arrive, bébé, tu ne connais pas la douleur
Ooh ouais je l'ai fait (ouais je l'ai fait)
Tu devrais le savoir (tu devrais le savoir)
Je ne suis pas désolée (je ne suis pas désolée)
Tu l'as mérité (tu l'as mérité)
Après ce que tu m'as fait (après ce que tu as fait)
Tu le mérites (tu le mérites)
Je ne suis pas désolée non non oh (je ne suis pas désolée)
Tu as brisé mon cœur alors j'ai brisé ta voiture
Tu m'as fait souffrir (tu m'as fait souffrir)
(Alors j'ai fait la même chose)
Même si ce que tu m'as fait était bien pire
Je devais faire quelque chose pour te faire mal
Oh mais pourquoi suis-je encore en train de pleurer
Pourquoi suis-je celle qui pleure encore
Oh oh tu m'as vraiment fait mal bébé
Tu m'as vraiment, vraiment fait mal bébé
Hey hey hey hey hey
Maintenant regarde-moi toi
Maintenant regarde-moi
Oh j'ai brisé les vitres de ta voiture.