L'avvelenata : traduction de Italien vers Français
Mais si j'avais prévu tout cela
Donnant cause et prétexte, les conclusions actuelles
Croyez-vous que pour ces quatre sous
Cette gloire de cons, j'aurais écrit des chansons
Bon, j'admets que je me suis trompé
Et j'accepte le "crucifie" et ainsi soit-il
Je demande du temps, je suis de ma race
Aussi grand que je sois, le premier qui a étudié
Mon père avait raison après tout
Dire que la retraite est vraiment importante
Ma mère n'avait pas tort
Dire qu'un diplômé compte plus qu'un chanteur
Jeune et naïf, j'ai perdu la tête
Que ce soient les livres ou mon provincialisme
Et une merde dans le cul et des accusations d'arrivisme
Des doutes sur le populisme, c'est tout ce qui me reste
Vous, critiques, vous, personnages austères
Militants sévères, je m'excuse auprès de vous
Mais je n'ai jamais dit qu'avec des chansons
On fait des révolutions, on peut faire de la poésie
Je chante quand je peux, comme je peux
Quand j'en ai envie sans applaudissements ou sifflets
Vendre ou non ne fait pas partie de mes risques
N'achetez pas mes disques et crachez-moi dessus
Selon vous, mais qu'est-ce que ça peut me faire
De prendre le risque de monter ici pour chanter
Je prends beaucoup plus de plaisir à me saouler
Ou à me masturber ou, à la limite, à baiser
Si je suis d'humeur noire, alors j'écris
En fouillant dans nos misères
D'habitude, j'ai des choses plus sérieuses à faire
Construire sur des ruines ou rester en vie
Moi tout, moi rien, moi con, moi ivrogne
Moi poète, moi bouffon, moi anarchiste, moi fasciste
Moi riche, moi sans argent, moi radical
Moi différent et moi pareil, noir, juif, communiste
Moi pédé, moi parce que je chante je sais embarquer
Moi faux, moi vrai, moi génie, moi crétin
Moi seul ici à quatre heures du matin
L'angoisse et un peu de vin, envie de blasphémer
Selon vous, mais qui me fait faire
D'écouter quiconque a une tirade ?
Évidemment, le médecin dit "tu es déprimé"
Même dans les toilettes, je n'ai pas un moment à moi
Et moi qui ai toujours dit que c'était un jeu
Savoir utiliser ou non un certain mètre
Camarades, le jeu devient lourd et sombre
Achetez mon derrière, je le vends pour pas cher
Collègues auteurs-compositeurs, élite élue
Qui se vend le soir pour quelques millions
Vous qui êtes capables, faites bien
Avoir les poches pleines et pas seulement les couilles
Que puis-je vous dire ? Allez et faites
Il y aura toujours, vous le savez
Un musicien raté, un pieux, un théoricien
Un Bertoncelli ou un prêtre à dire des conneries
Mais si j'avais prévu tout cela
Donnant cause et prétexte, je ferais peut-être la même chose
J'aime faire des chansons et boire du vin
J'aime faire du bruit, puis je suis né idiot
Et donc je continue et je ne me déshabille pas
Des vêtements que j'ai l'habitude de porter
J'ai encore beaucoup de choses à raconter
Pour ceux qui veulent écouter et le reste au diable.