{Langues Liées}

Lune d'argent froide et brillante
Ce soir je suis tout seul dans ma chambre,
Et tu étais ici encore hier.
Ça tourne légèrement dans ma tête,
Mes yeux se sont baissés quand tu m’as dit :
J’imagine que j’ai besoin de changer ma vie.
Comme si es choses n’étaient plus pareilles,
Et qu’est-ce que j’aurais pu dire?

J’ai besoin d’un petit peu plus de chance,
Parce qu’à chaque fois je reste bloqué et les mots ne sortent pas,
Et chaque fois que j’essaie ma langue se lie,
J’ai besoin d’avoir un peu de chance,
J’ai besoin d’aide, juste un petit peu.
Comme un mot parfait que personne n'a entendu auparavant
Mais quand j’essaie de te le dire, ma langue se lie,
J’ai besoin d’avoir un peu de chance cette fois.

Je regarde les étoiles,
Et je me demande où tu es,
Je te sens à des millions de kilomètres de moi,
(Je me demande où tu es)
Est-ce que c'est quelque chose que j’ai dit,
Ou quelque chose que je n’ai pas fait,
Ou j’étais toujours dans le chemin.
(Quelque chose que j’ai fait)
Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qu'il faut dire,
Juste pour te faire rester?

J’ai besoin d’un petit peu plus de chance,
Parce qu’à chaque fois je reste bloqué et les mots ne sortent pas,
Et chaque fois que j’essaie ma langue se lie,
J’ai besoin d’avoir un peu de chance,
J’ai besoin d’aide, juste un petit peu.
Comme un mot parfait que personne n'a entendu auparavant
Mais quand j’essaie de te le dire, ma langue se lie,
J’ai besoin d’avoir un peu de chance cette fois.

Je sais que tu te sens comme avant,
Je ne veux pas être de nouveau ici.
Nous pouvons nous entre-aider derrière le décor,
Pour ne pas retomber encore une fois
Et ce qu'il faudra faire, je m'en fiche,
On va le faire je le jure,
Nous pouvons nous entre-aider derrière le décor,
Pour ne pas retomber encore, encore une fois.

J’ai besoin d’un petit peu plus de chance,
Parce qu’à chaque fois je reste bloqué et les mots ne sortent pas,
Et chaque fois que j’essaie ma langue se lie,
J’ai besoin d’avoir un peu de chance,
J’ai besoin d’aide, juste un petit peu.
Comme un mot parfait que personne n'a entendu auparavant
Mais quand j’essaie de te le dire, ma langue se lie,
J’ai besoin d’avoir un peu de chance cette fois.

Je sais que tu te sens comme avant,
Je ne veux pas être de nouveau ici.
Nous pouvons nous entre-aider derrière le décor,
Pour ne pas retomber encore une fois
Et ce qu'il faudra faire, je m'en fiche,
On va le faire je le jure,
Nous pouvons nous entre-aider derrière le décor,
Pour ne pas retomber encore, encore une fois.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES