paroles de chanson / Dream Theater parole / traduction The Spirit Carries On  | ENin English

Traduction The Spirit Carries On en Français

Interprète Dream Theater

Traduction de la chanson The Spirit Carries On par Dream Theater officiel

The Spirit Carries On : traduction de Anglais vers Français

D'où venons-nous ?
Pourquoi sommes-nous ici ?
Où allons-nous quand nous mourons ?
Qu'est-ce qui se trouve au-delà
Et qu'est-ce qui était avant ?
Y a-t-il quelque chose de certain dans la vie ?

On dit que la vie est trop courte
L'ici et maintenant
Et on n'a qu'une seule chance
Mais pourrait-il y avoir plus
Ai-je vécu avant
Ou est-ce tout ce que nous avons ?

Si je meurs demain
Je serais bien
Parce que je crois
Qu'après notre départ
L'esprit continue

J'avais peur de mourir
Je pensais que la mort était la fin
Mais c'était avant
Je n'ai plus peur
Je sais que mon âme transcendera

Je ne trouverai peut-être jamais toutes les réponses
Je ne comprendrai peut-être jamais pourquoi
Je ne pourrai peut-être jamais prouver
Ce que je sais être vrai
Mais je sais que je dois encore essayer

Si je meurs demain
Je serais bien
Parce que je crois
Qu'après notre départ
L'esprit continue

Avance, sois courageux
Ne pleure pas sur ma tombe
Parce que je ne suis plus ici
Mais s'il te plaît, ne laisse jamais
Ta mémoire de moi disparaître

En sécurité dans la lumière qui m'entoure
Libre de la peur et de la douleur
Mon esprit interrogateur
M'a aidé à trouver
Le sens de ma vie à nouveau
Victoria est réelle
Je me sens enfin
En paix avec la fille de mes rêves
Et maintenant que je suis ici
C'est parfaitement clair
J'ai découvert ce que tout cela signifie

Si je meurs demain
Je serais bien
Parce que je crois
Qu'après notre départ
L'esprit continue
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de The Spirit Carries On

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Arte
15/01/2024 à 01:33:39
Yop, je traduirais They say « Life is too short » / On dit « La vie est trop courte » « The here and the now » / « Profite du jour présent » and "you’re only given one shot" / « On n’a qu’une seule vie »
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'oeil
2| symbole à droite de l'horloge
3| symbole en haut de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid