Here We Go Again : traduction de Anglais vers Français
La même merde, mec, juste un autre jour (ce n'est pas un putain de jeu)
Tu sais comment on fait quand on joue comme on joue
Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire
Si c'est va te faire foutre, mec, tu sais que c'est va te faire foutre aussi
Je parle à mon pote pour essayer de lui faire comprendre (uh)
Je lui donne du boulot parce que, yo, c'est mon petit gars (uh-huh)
Il a posé quelques questions sur le jeu, et je lui ai répondu (ouais)
Donc quand il a fait un mauvais coup, c'était à moi de le gronder (d'accord)
Je ne lui ai jamais rien dit de mal, j'ai été juste
Il n'a pas écouté, donc j'aurais aussi bien pu parler dans le vide (merde)
Tout le monde fait des erreurs, une erreur c'est ok
Mais si ce n'est pas le cas, je te le dis tout de suite, il est temps de dire bonne nuit
Personne n'aime être joué, peu importe la relation
Mais mon pote fait de grosses conneries, je déteste ça
Je suis coincé entre l'amour que j'ai pour un petit mec
Et ce qu'on attend de moi en tant que vrai mec (merde)
Mon prochain mouvement est crucial, que dois-je faire ?
Comment rester vrai avec mon pote et mon équipe ?
Je ne voulais pas le tuer, donc au lieu de sortir le MAC sur lui
J'ai fait la seule chose que je pouvais faire, lui tourner le dos (d'accord)
On y retourne
La même merde, mec, juste un autre jour
On y retourne
Tu sais comment on fait quand on joue comme on joue
On y retourne
Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire
On y retourne
Donc si c'est va te faire foutre, mec, alors tu sais que c'est va te faire foutre aussi
Les mecs avec qui je traîne veulent le voir mort
Mais je suis cool avec la famille de mon pote, donc je le laisse vivre
Dans des circonstances normales, il serait un homme marqué
Mais je lui ai donné un billet, je n'ai juste pas serré sa main (oh)
Va à tes affaires, fais ce que tu as à faire (uh)
Sois ce que tu veux être, je me lave les mains, j'en ai fini (d'accord)
Je peux pardonner, je ne peux juste pas oublier
Tu es seul, petit homme, ne me demande rien (non)
Si tu as fait attention à ce que je t'ai appris, alors tu es bon (uh)
Si je te revois, oublie-le, compris ?
Va-t'en avant que je change d'avis parce que tu sais que tu devrais être mort
"Je voulais juste dire" Ah ! Va-t'en !
Mon instinct me disait de le tuer, mais le sauveur est
Je suis un bon mec, et je devais une faveur à sa famille (hmm)
Mais je savais aussi que la décision que je venais de prendre (ouais)
Allait à l'encontre des règles du jeu que nous jouions (merde)
On y retourne
La même merde, mec, juste un autre jour
On y retourne
Tu sais comment on fait quand on joue comme on joue
On y retourne
Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire
On y retourne
Donc si c'est va te faire foutre, mec, alors tu sais que c'est va te faire foutre aussi
J'aurais dû suivre mon premier instinct parce que je savais
Parfois tu dois faire ce que tu dois faire
Maintenant ce mec joue avec la concurrence (quoi)
Ingrat de merde, j'aurais dû le faire disparaître (quoi)
Ce mec a le culot de prendre ma gentillesse pour une faiblesse
Je dois revenir à la rue pour pouvoir le surprendre
Rat, quand j'agis, prends-en un, piège-le pour en prendre deux
Amène-le là, prends-en trois, termine-le
Ce n'était pas difficile pour moi de l'amener où je le voulais, je l'ai confronté
Bzt, clic, il y a une balle dans l'un d'eux
Tu te sens chanceux ? Clic, on dirait que tu l'es
Clic, clic, clic, la chance ne va pas trop loin
Ce que tu as fait, c'est mettre une autre paire de chaussures
Et elles se sont avérées trop grandes
Ce que tu as fait était stupide (merde), vraiment putain de stupide (d'accord)
Eh bien, mon pote, je t'ai donné une chance, et qu'est-ce que tu as fait ?
Tu l'as jetée à ma putain de figure, alors va te faire foutre aussi ! D'accord
On y retourne
La même merde, mec, juste un autre jour
On y retourne
Tu sais comment on fait quand on joue comme on joue
On y retourne
Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire
On y retourne
Donc si c'est va te faire foutre, mec, alors tu sais que c'est va te faire foutre aussi
On y retourne
La même merde, mec, juste un autre jour
On y retourne
Tu sais comment on fait quand on joue comme on joue
On y retourne
Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire
On y retourne
Donc si c'est va te faire foutre, mec, alors tu sais que c'est va te faire foutre aussi