Memories : traduction de Anglais vers Français
Un, deux
Ça fait quelques mois
C'est juste assez de temps
Pour que j'arrête de pleurer quand je regarde toutes les photos
Maintenant, je souris un peu, je n'avais pas ressenti ça depuis longtemps
Il est tard, j'entends la porte
La cloche sonne et il pleut à verse
J'ouvre la porte et je vois tes yeux bruns à l'entrée
Tu veux juste parler et
Je ne peux pas refuser un chien mouillé
Mais s'il te plaît, ne gâche pas tout pour moi
Ne rends pas les choses plus difficiles qu'elles ne le sont déjà
J'essaie de m'en remettre
J'aimerais que tu restes dans mes souvenirs
Mais tu te montres aujourd'hui, juste pour tout gâcher
Je veux te mettre dans le passé car je suis traumatisé
Mais tu ne me laisses pas faire ça, car ce soir
Tu es ivre dans ma cuisine, en position fœtale
Trop occupé à jouer la victime pour m'écouter quand je dis
"J'aimerais que tu restes dans mes souvenirs"
Dans mes souvenirs, reste dans mes souvenirs
Je ne peux pas te dire au revoir si tu restes ici toute la nuit
Tu vois, c'est difficile de trouver une fin à quelque chose que tu continues de commencer
Encore et encore
Je te promets que la fin reste toujours la même
Donc il n'y a aucune raison de croire que nous pourrions exister à nouveau
Je ne peux pas être ton ami, je ne peux pas être ton amant
Je ne peux pas être la raison pour laquelle nous nous empêchons de tomber amoureux
De quelqu'un d'autre que moi
J'aimerais que tu restes dans mes souvenirs
Mais tu te montres aujourd'hui, juste pour tout gâcher
Je veux te mettre dans le passé car je suis traumatisé
Mais tu ne me laisses pas faire ça, car ce soir
Tu es ivre dans ma cuisine, en position fœtale
Trop occupé à jouer la victime pour m'écouter quand je dis
"J'aimerais que tu restes dans mes souvenirs"
Dans mes souvenirs, reste dans mes souvenirs
Puisque tu es venu
Je suppose que je vais te laisser rester
Le temps qu'il faudra
Pour prendre tes livres et ton manteau
Et cette bonne eau de Cologne
Que tu as acheté quand on se disputait
Car j'en ai encore sur mes vêtements, sur tout ce que je possède
Et ça me donne envie de mourir
Je survivais à peine
J'aimerais que tu restes dans mes souvenirs
Mais tu te montres aujourd'hui, juste pour tout gâcher
Je veux te mettre dans le passé car je suis traumatisé
Mais tu ne me laisses pas faire ça, car ce soir
Tu es ivre dans ma cuisine, en position fœtale
Trop occupé à jouer la victime pour m'écouter quand je dis
"J'aimerais que tu restes dans mes souvenirs"
Dans mes souvenirs, reste dans mes souvenirs
in English