Family Line : traduction de Anglais vers Français
Mon père ne parlait jamais beaucoup
Il se contentait de faire un tour dans le quartier
Jusqu'à ce que toute sa colère prenne le dessus sur lui
Et puis il frappait
Ma mère ne pleurait jamais beaucoup
Elle encaissait les coups, mais elle ne se battait jamais
Jusqu'à ce qu'elle dise, "Je pars et je prends les enfants"
Et c'est ce qu'elle a fait
Je dis qu'ils sont juste ceux qui m'ont donné la vie
Mais je suis vraiment l'enfant de mes parents
Éparpillé à travers ma lignée familiale
Je suis si doué pour mentir
Cela vient du côté de ma mère
J'en ai dit un million pour survivre
Éparpillé à travers ma lignée familiale
Mon Dieu, j'ai les yeux de mon père
Mais ceux de ma sœur quand je pleure
Je peux courir, mais je ne peux pas me cacher
De ma lignée familiale
C'est difficile à mettre en mots
Comment les vacances feront toujours mal
Je regarde les pères avec leurs petites filles
Et je me demande ce que j'ai fait pour mériter cela
Comment pourrais-tu blesser un petit enfant ?
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas te pardonner
Parce que maintenant j'ai peur que tout le monde que j'aime me quitte
Éparpillé à travers ma lignée familiale
Je suis si doué pour mentir
Cela vient du côté de ma mère
J'en ai dit un million pour survivre
Éparpillé à travers ma lignée familiale
Mon Dieu, j'ai les yeux de mon père
Mais ceux de ma sœur quand je pleure
Je peux courir, mais je ne peux pas me cacher
De ma lignée familiale
De ma lignée familiale
Oh
Tout ce que j'ai fait pour essayer de l'annuler
Toute ma douleur et toutes tes excuses
J'étais un enfant, mais je n'étais pas sans défense
(Quelqu'un qui t'aime ne ferait pas ça)
Tout mon passé, j'ai essayé de l'effacer
Mais maintenant je vois, est-ce que je le changerais même ?
On pourrait partager un visage et un nom de famille mais
(Nous ne sommes pas les mêmes)
Éparpillé à travers ma lignée familiale
Je suis si doué pour mentir
Cela vient du côté de ma mère
J'en ai dit un million pour survivre
Éparpillé à travers ma lignée familiale
Mon Dieu, j'ai les yeux de mon père
Mais ceux de ma sœur quand je pleure
Je peux courir, mais je ne peux pas me cacher
De ma lignée familiale
De ma lignée familiale, mm