{Muet}

C'est ma chance, ici en France, je dois faire un essai.
Comment dis-tu je suis heureux? Estoy feliz contigo? Non! Non!
Désolé mon français est un petit peu confus
parce que tout le temps si j'essaie
Hablo poco spanish - encore un anglais stupide!

De toute façon, si je dis "si j'essaie" donc, je le fais
Je voudrais que tu saches en français:
Tu mi gusto mucho pienso che ti amo.
J'ai beaucoup d'amour sur le bout de ma langue
Mais les mots ne viennent pas comme je voudrais
Je suis comme Old Mother Hubbard, perdue dans ses placards
Et maintenant je pense que je te perds.

Second essai, doucement, ce n'est pas la fin du monde
Enfin bon, ça c'est bon, ce n'est pas la fin du monde
Mais il y a quelque chose que je voudrais te dire
Ecoute! Ecoute! Important!
Te quiero mucho. La chica mas linda
Oh non ! C'est espagnol !
J'ai beaucoup d'amour sur le bout de ma langue
Mais les mots ne viennent pas comme je voudrais
Je suis comme Old Mother Hubbard, perdue dans ses placards
Et maintenant je pense que je te perds.

Alors laisse moi encore une chance, laisse moi essayer de t'expliquer
J'ai les mots dans mon coeur
Mais pas dans mon cerveau
Et maintenant je suis totalement muet
Mais finalement j'ai essayé
De te construire un petit pont

Dans un moment de faiblesse, j'ai laissé tomber la romance
Et je me suis fait avoir par le cliché mais sans penser je dis "Voulez-vous coucher avec moi ce soir?"
Mais tu as tourné le dos
Et m'as giflé!

J'ai beaucoup d'amour sur le bout de ma langue
Mais les mots ne viennent pas comme je voudrais
Je suis comme Old Mother Hubbard, perdue dans ses placards
Et maintenant je pense que je te perds.

Alors laisse moi encore une chance, laisse moi essayer de t'expliquer
J'ai les mots dans mon coeur
Mais pas dans mon cerveau
Et maintenant je suis totalement muet
Mais finalement j'ai essayé
De te construire un petit pont

Je construis un petit pont pour toi
J'ai dit, je construis un petit pont pour toi

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES