Never Wanted To Be That Girl : traduction de Anglais vers Français
Il m'a aidé à remplacer un pneu dans un parking Citgo
Il a dit qu'on méritait bien une bière après ça
Et j'ai dit "allez, pourquoi pas?"
C'était peut-être censé être une affaire d'un soir, mais 6 mois plus tard on est encore là
Il ne portait jamais d'anneau
Donc j'ai jamais pensé à lui demander
Mais là hier soir, j'ai vu un message sur son tel'
Qui disait "hé chéri, quand vas-tu rentrer à la maison?"
Je voulais jamais être cette femme-là
Je voulais jamais me détester moi-même
Je pensais que ce genre de solitude était réservée pour les autres
Et d'être l'autre femme quand il y en a une autre
Mon dieu, c'est comme l'enfer
Je pensais savoir qui j'étais mais ça devient difficile d'être certaine
Je voulais jamais être cette femme-là
J'ai entendu parler de ces femmes qui ne savaient jamais ce qui se passe
Celle qui se faisaient des excuses, comme ma mère le faisait
Et il file dans la douche dès qu'il rentre chez lui
Et moi je passe une demi-heure à fouiller dans son phone
Je voulais jamais être cette femme-là
Je voulais jamais me détester moi-même
Je pensais que ce genre de solitude était réservée pour les autres
Et d'être l'autre femme quand il y en a une autre
Mon dieu, c'est comme l'enfer
Je pensais savoir qui j'étais mais ça devient difficile d'être certaine
Je voulais jamais être cette femme-là
Oh, et je me sens conne
Je me sens crade
Je me sens exploitée
Je me sens faible
Je voulais jamais être cette femme-là
Je voulais jamais me détester moi-même
Je pensais que ce genre de solitude était réservée pour les autres
Et d'être l'autre femme quand il y en a une autre
Mon dieu, c'est comme l'enfer
Je pensais savoir qui j'étais mais ça devient difficile d'être certaine
Je voulais jamais être cette femme-là
Je voulais jamais être cette femme-là
Je voulais jamais être cette femme-là