{Qu'allons nous faire maintenant ?}

Dawn :
Qu'allons nous faire maintenant ?

Buffy & Spike :
Qu'allons nous faire maintenant ?

Giles :
La bataille est finie et on a gagné en quelque sorte

Giles & Tara :
Alors on sonne notre acclamation de victoire
Qu'allons nous faire maintenant ?

Anya & Xander :
Pourquoi le chemin est brouillé
Quand nous savons que l'espoir est proche ?

Anya, Buffy, Dawn, Giles, Spike, Tara, Willow & Xander :
Comprenez nous marchons main dans la main, mais nous avançons seul dans la peur

Giles :
Dites moi !

Anya, Buffy, Dawn, Giles, Spke, Tara, Willow & Xander :
Qu'allons nous faire maintenant ?

Quand la fin apparaît ?

Spike : (parlé)
Rien à foutre de ça.

Anya, Buffy, Dawn, Giles, Tara, Willow & Xander :
Quand les trompettes sonnent ?

(Pas sur la chanson, mais c'est en fond sonore de l'épisode :)
Anya, Dawn, Giles, Tara, Willow & Xander :
Le rideau se baisse sur un baiser
Dieu le sait, tu peux dire que la fin est proche
Qu'allons nous faire maintenant ?

(Les phrases suivantes de Spike et Buffy se chevauchent)
Buffy :
Je touche le feu et il me glace
Je regarde en lui et il est noir
Ce n'est pas réel
Mais je veux juste ressentir

Spike :
Je suis mort depuis tellement d'années
Tu peux me faire sentir

Anya, Dawn, Giles, Tara, Willow & Xander :
Qu'allons nous faire maintenant ?

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES