{J'ai une théorie}

Giles :
J'ai une théorie
Que c'est un démon
Un démon dansant !
Non, quelque chose ne va pas là

Willow :
J'ai une théorie
Un enfant rêve
Et nous sommes tous coincés dans son rêve dingue de Broadway

Xander :
J'ai une théorie
Nous devrions résoudre ça

Anya, Giles, Willow & Xander :
Ca devient inquiétant
D'où viennent tous ces chants joyeux ?

Xander :
Ca pourrait être des sorcières !
Des sorcières maléfiques !
Ce qui est ridicule parce que les sorcières étaient persécutées et
Vive la wicca et j'aime la terre et le pouvoir des femmes et je sors

Anya :
J'ai une théorie !
Ca pourrait être des lapins !

(Silence. Cricri de grillon)

Tara :
J'ai une -

Anya : (chantant à tue-tête)
Les lapins ne sont pas juste mignons comme tout le monde le suppose !
Ils ont leurs pattes bondissantes et leurs petits nez agités !
Et c'est quoi cette histoire avec toutes ces carottes ?
Pourquoi ont-ils besoin d'une si bonne vue de toute façon ?
Lapins !
Lapins !
Ca pourrait être des lapins !
(feux d'artifices)
... ou peut être des nains

Willow :
J'ai une théorie nous devrions résoudre ça vite -

Willow & Giles :
Parce que ça pourrait vraiment devenir sérieux avant que ça passe

Tara :
J'ai une théorie -

Buffy :
Ca n'est pas important...
Que ne pouvons-nous pas affronter si nous sommes ensemble ?
Qu'y a-t-il ici dont nous ne pouvons pas nous tirer ?
L'apocalypse ?
Nous y avons tous été
Les même vieux trucs
Pourquoi devrions-nous nous inquiéter ?

Buffy, Anya, Giles, Tata, Willow & Xander :
Que ne pouvons-nous pas faire si nous nous en occupons ?
Nous travaillerons ça sans attendre une minute
Nous devrons essayer
Nous paierons le prix
C'est faire ou mourir

Buffy :
Eh, je suis morte deux fois

Buffy, Anya, Tara, Willow & Xander :
Que ne pouvons-nous pas affronter si nous sommes ensemble ?

Giles :
Que ne pouvons-nous pas affronter ?

Buffy, Anya, Tara, Willow & Xander :
Qu'y a-t-il ici dont nous ne pouvons pas nous tirer ?

Giles :
Si nous sommes ensemble...

Buffy, Anya, Tara, Willow & Xander :
Il n'y a rien que nous ne pouvons affronter

Anya :
... Sauf les lapins

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES