No Sleep Till Brooklyn : traduction de Anglais vers Français
Pas de sommeil jusqu'à
Brooklyn
Pied sur la pédale
Jamais de faux métal
Moteur qui tourne plus chaud qu'une bouilloire bouillante
Mon boulot n'est pas un boulot
C'est un sacré bon moment
De ville en ville, j'ai fait tourner mes rimes
En location
En tournée dans la nation
Les Beastie Boys sont toujours en vacances
Doigt qui démange sur la gâchette
Mais une platine stable
Je fais ce que je fais le mieux
Parce que je suis prêt et capable
Pas de faux-semblants
Je prends ton argent
Allant de côte à côte pour voir toutes les filles se trémousser
Pendant que tu es au boulot de neuf à cinq
Les Beastie Boys au Garden
En train de donner un coup de pied froid en direct
Pas de sommeil jusqu'à
Un autre avion
Un autre train
Une autre bouteille dans le cerveau
Une autre fille
Une autre bagarre
Une autre nuit de conduite
Notre manager est fou
Il fume toujours de la poussière
Il a sa propre chambre à l'arrière du bus
Tournée autour du monde
Tu fais le tour de l'horloge
Avion à l'hôtel
Les filles à la queue
On saccage les hôtels comme si c'était démodé
Se faire payer en cours de route
Parce que ça vaut le coup
Quatre sur le sol Ad-Rock est dehors
MCA est à l'arrière parce qu'il est avec une prostituée
On a un coffre-fort dans le coffre avec de l'argent en pile
Avec des dés à l'avant et Brooklyn à l'arrière
(Les blancs ont plus de rimes)
Pas de sommeil jusqu'à
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn, pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
Je n'ai pas vu la lumière depuis que nous avons commencé ce groupe
MCA prend le micro, mon homme
Né et élevé à Brooklyn
Les États-Unis
Ils m'appellent Adam Yauch
Mais je suis MCA
Comme un citron à une lime
Une lime à un citron
Je sirote la bière déf avec toutes les belles femmes
Limousines, arènes et émissions de télévision
Photos dédicacées et hôtesses de classe
Dégage Holmes
Sors de mon chemin
Taxant les petites filles d'ici à L.A.
Se réveiller
Avant que je m'endorme
Parce que je vais faire la fête huit jours par semaine
Pas de sommeil jusqu'à
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn (ouais)
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn
Pas de sommeil jusqu'à Brooklyn