Seventeen : traduction de Anglais vers Français
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Mon père dit que la vie arrive vite
Nous sommes tous comme des brins d'herbe
Nous arrivons à maturité et avec le temps nous nous fanons
Et tout change
Ma vue avec une loupe ne peut pas capturer le passé
Seules les photographies nous rappellent le passage des jours
Oh rien ne reste le même que les années précédentes
Je me souviens avoir eu peur du noir
Et de m'accrocher à des ours en peluche
Je m'enveloppais dans des couvertures juste pour me protéger de mes peurs
C'était alors et maintenant je suis ici
Et la nuit est à moi
Alors écoute-moi crier
J'étais trop jeune pour comprendre ce que cela signifie
Je ne pouvais pas attendre d'avoir dix-sept ans
Je pensais qu'il mentait quand il disait de prendre mon temps pour rêver
Maintenant, j'aimerais pouvoir figer le temps à dix-sept ans
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
J'ai dix-sept ans
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dix-sept ans
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dix-sept ans
Maintenant, j'aimerais pouvoir figer le temps à dix-sept ans
Ma mère a dit de ne pas oublier d'où tu viens, où tu as été
Garde toujours tes amis les plus proches, ils ne peuvent pas s'échapper
Ils te gardent ancré
Oh garde-toi entouré de bons conseils
Et oui, je suppose que cela sonnait bien quand j'avais dix ans
Oh mais jamais il n'y a eu de mots plus vrais
Dans tous mes jours, je n'ai jamais entendu
Et quand elle m'a dit petite fille, la réponse est l'amour
Alors ce sont des mots que je garde avec moi
Bien que les saisons changent si rapidement
Je les garde enfouis dans mon cœur
Et jamais combattu
Alors écoute-moi crier
J'étais trop jeune pour comprendre ce que cela signifie
Je ne pouvais pas attendre d'avoir dix-sept ans
Je pensais qu'elle mentait quand elle disait de prendre mon temps pour respirer
Maintenant, j'aimerais pouvoir figer le temps à dix-sept ans
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
J'ai dix-sept ans
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dix-sept ans
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dix-sept ans
Maintenant, j'aimerais pouvoir figer le temps à dix-sept ans
Je continue à avancer, je grandis
Je sais tout, je ne sais pas assez
Voyez, j'étais pressé et j'attendais le jour où je serais assez vieux
Je suppose que je serai patient et que je me préparerai pour quand les choses seront difficiles
J'étais trop jeune pour comprendre ce que cela signifie
Je ne pouvais pas attendre d'avoir dix-sept ans
Je pensais qu'elle mentait quand elle disait de prendre mon temps pour respirer
Maintenant, j'aimerais pouvoir figer le temps à dix-sept ans
Ohh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
J'ai dix-sept ans
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dix-sept ans
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dix-sept ans
Maintenant, j'aimerais pouvoir figer le temps à dix-sept ans