River Of Tears : traduction de Anglais vers Français
J'ai toujours les fleurs que tu as envoyées
Et la note que tu as écrite qui disait
Que nous sommes censés être pour toujours
Je les garde tous comme preuve
Dans un tiroir sous le miroir
Rempli de promesses vides
Je ne sais pas pourquoi
Je continue à te laisser me mentir
Aussi dur que j'essaie
Il semble que je ne peux pas m'échapper
Je pensais que tu serais le héros
Venant sauver la journée
Mais tu es un méchant
Tes péchés impardonnables
Je sombre, et tu m'as regardé me noyer
Dans une rivière de larmes, perdu sous le courant
Sous les vagues, j'ai trouvé la force de dire
La rivière de larmes m'a lavé
Vas-y et souhaite-moi bonne chance
Je pleurerai un puits à souhaits
Je volerai avant d'échouer
Je mettrai les voiles et dériverai
Alors je n'aurai pas besoin de toi ici
L'amour coule et l'espoir flotte
Dans une rivière de larmes
Dans une rivière de larmes
Je capte ton parfum dans chaque vent
Et je me souviens de l'amour que nous avions
Je ne peux pas prétendre que tu ne me manques pas
De temps en temps
Mais la douleur est pour le mieux
Avancer, c'est maintenant ou jamais
Perdu dans la marée, je ne peux pas garder mes oreillers secs
Comme s'il y avait une mer dans mes yeux
Je réalise que parfois la vie t'apporte des fleurs
Puis elle te construit des cercueils
Et bien trop souvent
Nous finissons par tomber à notre perte
Je sombre, et tu m'as regardé me noyer
Dans une rivière de larmes, perdu sous le courant
Sous les vagues, j'ai trouvé la force de dire
La rivière de larmes m'a lavé
Vas-y et souhaite-moi bonne chance
Je pleurerai un puits à souhaits
Je volerai avant d'échouer
Je mettrai les voiles et dériverai
Alors je n'aurai pas besoin de toi ici
L'amour coule et l'espoir flotte
Dans une rivière de larmes
Dans une rivière de larmes
Pleure-moi une rivière, construis-moi un pont
J'en ai fini avec ça, je ne peux pas laisser les souvenirs devenir ma mort
Je suis content de voir tout ce que tu es
Et je crois que tu es tout ce dont j'avais besoin
Mais je n'ai plus besoin de rien
Je sombre, et tu m'as regardé me noyer
Dans une rivière de larmes, perdu sous le courant
Sous les vagues, j'ai trouvé la force de dire
La rivière de larmes m'a lavé
Vas-y et souhaite-moi bonne chance
Je pleurerai un puits à souhaits
Je volerai avant d'échouer
Je mettrai les voiles et dériverai
Alors je n'aurai pas besoin de toi ici
L'amour coule et l'espoir flotte
Dans une rivière de larmes
Dans une rivière de larmes