Le Stesse Cose : traduction de Italien vers Français
Dis-moi ce qui change quand on aime et qu'on n'est pas aimé
Ou qu'on est aimé et qu'on n'aime pas, ce qui change
Dis-moi ce qui reste d'un amour qui se termine
Ou dans une fin sans amour, ce qui reste
Je ferai les mêmes choses, je changerai trois fois par mois
Je referai les mêmes erreurs
Celles que j'ai laissées de côté
Sans me retourner, je demanderai de l'amour et de l'affection à une fille de couleur
Qui me dira les mêmes choses
Dans une langue que tu ne peux pas comprendre
Dis-moi ce qui change entre le passé et le présent
À l'intérieur ou à l'extérieur de la conscience des gens
Les modes, les discours et les horizons changent
Mais c'est avec nous qu'il faut ensuite régler les comptes
Des histoires dans l'histoire
De vieilles histoires nouvelles dans la même histoire
Des choses déjà pensées
Des choses mortes et ensuite renaissantes en d'autres choses
Et toi amour, grand amour, amour fort
Désespérément amour
Que penses-tu pouvoir changer avec ces yeux verts
Et grands comme la mer?
Et c'est ainsi, c'est ainsi que vont les choses
Et c'est ainsi, c'est ainsi que vont les choses
Et c'est ainsi, c'est ainsi que vont les choses
Et viendra le jour où tu pourras rester
Un peu seul dans mon cœur
Je laisserai me capturer
Et me contaminer par ta très forte lumière
Qu'adviendra-t-il de cet amour que tu as laissé dans les rues et partout
Quand pour me serrer tu as toujours dû dire
Réfugions-nous, il pleut
Je ferai (tu feras)
Les mêmes choses
Je changerai (tu feras) trois fois par mois
Je referai (tu feras)
Les mêmes erreurs
Celles que j'ai laissées de côté
Dis-moi ce qui change quand on aime et qu'on n'est pas aimé
Ou qu'on est aimé et qu'on n'aime pas, ce qui change
Dis-moi ce qui reste d'un amour qui se termine
Ou dans une fin sans amour, ce qui reste
Des histoires dans l'histoire, de vieilles histoires nouvelles dans la même histoire
Des choses déjà pensées, des choses mortes et ensuite renaissantes en d'autres choses
Et c'est ainsi, c'est ainsi que vont les choses
Et c'est ainsi, c'est ainsi que vont les choses
Dis-moi ce qui change quand on aime et qu'on n'est pas aimé
Ou qu'on est aimé et qu'on n'aime pas, ce qui change
Dis-moi ce qui reste d'un amour qui se termine
Ou dans une fin sans amour, ce qui reste
Dis-moi ce qui change entre le passé et le présent
À l'intérieur ou à l'extérieur de la conscience des gens
Les modes, les discours et les horizons changent
Mais c'est avec nous qu'il faut ensuite régler les comptes
Dis-moi ce qui change entre le passé et le présent
À l'intérieur ou à l'extérieur de la conscience des gens
Les modes, les discours et les horizons changent
Mais c'est avec nous qu'il faut ensuite régler les comptes
Dis-moi ce qui change entre le passé et le présent
À l'intérieur ou à l'extérieur de la conscience des gens
Les modes, les discours et les horizons changent
Mais c'est avec nous qu'il faut ensuite régler les comptes