Dormi Amore : traduction de Italien vers Français
Ce grand silence fait presque du bruit
Je suis toujours éveillé et j'écoute mon cœur
Dehors dans l'immensité, la nuit règne
Alors que mes pensées se battent encore
Quel chemin mon destin a-t-il choisi
Savoir où je vais
Comme un vent avec les arbres, tu me verras bouger
Je frôlerai les genêts
En bas par mille sentiers
Dors mon amour
Ne te réveille pas
Non, n'aie pas peur
Avec d'autres mains, je te caresserai
Avec l'aide des mouettes, je dessinerai
Des figures impossibles
Que tu pourras interpréter
Dors mon amour
Ne te réveille pas
Non, n'aie pas peur
Avec d'autres mains, je te caresserai
Je serai là
Où que tu sois
Tu sentiras mon souffle
Derrière la fenêtre
Mille lumières dans le ciel
Moi qui, enfant, étais au sommet d'un pommier
Frissons de froid, ce pyjama à moi
Peut-être un peu léger
Ou c'est le cœur qui tremble
Quel chemin mon destin a-t-il choisi
Savoir où je vais
Avec le vent sur les branches, je jouerai pour toi
Dans le silence de la nuit
Les chansons que tu aimais
Nous deux seuls, tristes et sereins
Mais encore unis
Avec d'autres mains, je te caresserai
Avec les bras grands ouverts, là-bas je volerai
Glissant dans les vallées
Entre les collines vertes
Dors mon amour
Ne te réveille pas
Dans quelques heures
Je te réveillerai avec un baiser
Où que tu sois
Tu me retrouveras à tes côtés
Derrière la fenêtre mille lumières dans le ciel
Moi qui, enfant, étais au sommet d'un pommier
Frissons de froid, ce pyjama à moi
Peut-être un peu léger ou c'est le cœur qui tremble
Quel chemin mon destin a-t-il choisi
Ce grand silence fait presque du bruit
Je suis toujours éveillé et j'écoute mon cœur
Dehors dans l'immensité, la nuit règne
Alors que mes pensées se battent encore
Quel chemin mon destin a-t-il choisi
Derrière la fenêtre mille lumières dans le ciel
Moi qui, enfant, étais au sommet d'un pommier
Frissons de froid, ce pyjama à moi
Peut-être un peu léger ou c'est le cœur qui tremble
Quel chemin mon destin a-t-il choisi