Rap do Shisui: Meu Sacrifício (NERD HITS) : traduction de Portugais vers Français
[Intro]
Si c'était possible de mettre fin à la guerre
Je le ferais
Parce qu'il n'y a pas de justice
Dans le monde ninja
Et j'ai foi que la paix
Ne peut être atteinte qu'avec le sacrifice
Et je suis prêt à mourir
Pour ce en quoi je crois
[Verset I]
Depuis mon plus jeune âge
J'ai montré de la dévotion
Le genjutsu le plus fort
De ma génération
Je vais échapper à la haine
Et à cette malédiction
Ils pensent avec des armes
Moi avec le cœur
Ils ne comprennent pas que les guerres ne sont pas une solution
Ce ne sont que plus de vies laissées sur le sol
Un traître a planifié cette mission
Pour accuser les Uchihas de trahison
Et mon clan
Voulait une rébellion
Et je ne permettrai jamais
Que des innocents meurent en vain
Et je voyais tout le malheur que cette décision apporterait
Une nouvelle guerre réduirait tout en cendres
Et je ne le permettrais jamais
Je peux être un traître Uchiha, mais je ne trahirai pas mon village
[REFRAIN]
J'ai fait mon choix
Sur un précipice
Pour sauver le Village de la Feuille
C'est mon sacrifice
Puisque mon pouvoir n'a apporté que de la douleur en vie
J'espère que ma mort aidera le monde ninja
Je vais prendre ma vie
Je suis Shisui Uchiha
[Pont]
Si c'était possible de mettre fin à la guerre
Je le ferais
Parce qu'il n'y a pas de justice
Dans le monde ninja
[Verset II]
Pour empêcher la rébellion
Je suis allé chercher la permission
J'ai demandé au Troisième Hokage
Pour mettre mon clan dans un Jutsu d'Illusion
Il a été d'accord avec ma décision
C'est maintenant ma mission
Mais je n'avais pas prévu la méchanceté
D'un homme si cruel et son obsession
Danzo a volé mon Sharingan
Il a pris mon œil droit
Et je sais que ça semble fou
Mais ce n'est que maintenant que je vois clairement
Mon pouvoir entre ces mains
Utilisé pour l'obscurité
Il n'y a qu'une solution
Écoute, Itachi, tu es comme mon frère
Et ma leçon
C'est que pour atteindre la paix
Il ne suffit pas d'avoir raison ou de la compassion
Il faut sacrifier bien plus
Alors je vais te donner mon Sharingan
Je ne veux pas te voir pleurer
Adieu mon vieil ami, j'espère qu'il y a un paradis
Où nous pourrons nous retrouver
[REFRAIN]
J'ai fait mon choix
Sur un précipice
Pour sauver le Village de la Feuille
C'est mon sacrifice
Puisque mon pouvoir n'a apporté que de la douleur en vie
J'espère que ma mort aidera le monde ninja
Je vais prendre ma vie
Je suis Shisui Uchiha