Hidupku hampa, tanpa dirimu

sepi, masuk dalam jiwaku

hancurnya hati ini, tanpamu

hanya kesedihan, yang aku rasakan


hidupku hampa, tanpa dirimu

sepi, masuk dalam jiwaku

hancurnya hati ini, tanpamu

hanya kesedihan, yang aku rasakan


君がここにいなくても
Kimi ga koko ni inakutemo
Meski dirimu tak ada di sini

この思い出を大切にする
Kono omoide o taisetsu ni suru
Akan ku simpan kenangan ini

そして決して忘れない
Soshite kesshite wasurenai
Dan tak akan pernah ku lupakan

君と過ごした美しい思い出を
Kimi to sugoshita utsukushii omoide o
Kenangan indah saat bersamamu


Tak akan pernah, ku mencari penggantimu

Cintamu tak akan pernah, hilang dari hatiku

Akan ku simpan, kenangan indah saat bersamamu

Cintaku, hanya untuk dirimu


今、君の抱擁を感じることができない
Ima, kimi no hōyō o kanjiru koto ga dekinai
Kini, aku tak bisa merasakan pelukanmu

君の甘い笑顔を見ることができない
Kimi no amai egao o miru koto ga dekinai
Tak bisa, melihat senyuman manis darimu

そしてもう誰も、僕を癒してくれない
Soshite mō dare mo, boku o iyashite kurenai
Dan, tak ada lagi yang menemani diriku

君はもう僕から、遠く離れてしまったから
Kimi wa mō boku kara, tōku hanarete shimatta kara
Karna, dirimu sudah pergi jauh dariku


僕の人生は君なしでは空っぽだ
Boku no jinsei wa kimi nashi de wa karappo da
Hidupku hampa, tanpa dirimu

孤独が僕の魂に染み込む
Kodoku ga boku no tamashī ni shimikomu
Sepi, masuk dalam jiwaku

君なしではこの心が砕ける
Kimi nashi de wa kono kokoro ga kudakeru
Hancurnya hati, ini tanpamu

僕が感じるのは悲しみだけ
Boku ga kanjiru no wa kanashimi dake
Hanya kesedihan, yang aku rasakan


Meski, dirimu tak ada di sini

Akan ku simpan, kenangan ini

Dan, tak akan pernah ku lupakan

Kenangan indah, saat bersamamu


決して、君の代わりを探さない
Kesshite, kimi no kawari o sagasanai
Tak akan pernah, ku mencari penggantimu

君の愛は決して、僕の心から消えない
Kimi no ai wa kesshite, boku no kokoro kara kienai
Cintamu tak akan pernah, hilang dari hatiku

君と過ごした美しい思い出を、大切にする
Kimi to sugoshita utsukushii omoide o, taisetsu ni suru
Akan ku simpan, kenangan indah saat bersamamu

僕の愛は、君だけのためにある
Boku no ai wa, kimi dake no tame ni aru
Cintaku, hanya untuk dirimu


kini, aku tak bisa, merasakan pelukanmu

tak bisa melihat, senyuman manis darimu

dan tak ada lagi, yang menemani diriku

karna dirimu, sudah pergi jauh dariku