Aku di sini, selalu di sampingmu
Menghapus duka di setiap langkahmu
Namun kau tak pernah melihatku
Aku terlihat seperti bayangan di matamu

この愛を真心で君に捧げても
Kono ai o magokoro de kimi ni sasagetemo
Meski cinta ini tulus ku berikan

君は僕をただの友達として見るだけ
Kimi wa boku o tada no tomodachi to shite miru dake
Kau hanya memandangku sebagai teman

君はその痛みを決して知らない
Kimi wa sono itami o kesshite shiranai
Kau tak pernah tahu betapa sakitnya

君に気づかれずに愛し続けることが
Kimi ni kidzukarezu ni aishitsuzukeru koto ga
Mencintaimu tanpa kau sadari

Andai kau tahu, betapa aku berjuang
Untuk mendapatkan cinta darimu
Tapi Bukan rasa cinta yang ku terima
Yang ku terima hanyalah rasa sakit

いつか君が気づくかもしれない
Itsuka kimi ga kidzuku kamoshirenai
Mungkin suatu hari kau akan menyadari

僕が捧げた愛がどれだけ真剣だったか
Boku ga sasageta ai ga dore dake shinken datta ka
Betapa tulusnya cinta yang ku berikan

でも、その時が遅すぎたら
Demo, sono toki ga ososugitara
Namun jika saat itu sudah terlambat

僕はもう君のそばにいない
Boku wa mō kimi no soba ni inai
Aku sudah tak ada lagi di sisimu

Meski cinta ini tulus ku berikan
Kau hanya memandangku sebagai teman
Kau tak pernah tahu betapa sakitnya
Mencintaimu tanpa kau sadari

君が知っていたら、僕がどれだけ戦ったか
Kimi ga shitte itara, boku ga dore dake tatakatta ka
Andai kau tahu, betapa aku berjuang

君の愛を手に入れるために
Kimi no ai o te ni ireru tame ni
Untuk mendapatkan cinta darimu

でも、受け取ったのは愛じゃなく
Demo, uketotta no wa ai janaku
Tapi bukan rasa cinta yang ku terima

僕が受け取ったのは痛みだけだった
Boku ga uketotta no wa itami dake datta
Yang ku terima hanyalah rasa sakit

Mungkin suatu hari kau akan menyadari
Betapa tulusnya cinta yang ku berikan
Namun jika saat itu sudah terlambat
Aku sudah tak ada lagi di sisimu

この愛を真心で君に捧げても
Kono ai o magokoro de kimi ni sasagetemo
Meski cinta ini tulus ku berikan

君は僕をただの友達として見るだけ
Kimi wa boku o tada no tomodachi to shite miru dake
Kau hanya memandangku sebagai teman

君はその痛みを決して知らない
Kimi wa sono itami o kesshite shiranai
Kau tak pernah tahu betapa sakitnya

君に気づかれずに愛し続けることが
Kimi ni kidzukarezu ni aishitsuzukeru koto ga
Mencintaimu tanpa kau sadari

Andai kau tahu, betapa aku berjuang
Untuk mendapatkan cinta darimu
Tapi Bukan rasa cinta yang ku terima
Yang ku terima hanyalah rasa sakit

いつか君が気づくかもしれない
Itsuka kimi ga kidzuku kamoshirenai
Mungkin suatu hari kau akan menyadari

僕が捧げた愛がどれだけ真剣だったか
Boku ga sasageta ai ga dore dake shinken datta ka
Betapa tulusnya cinta yang ku berikan

でも、その時が遅すぎたら
Demo, sono toki ga ososugitara
Namun jika saat itu sudah terlambat

僕はもう君のそばにいない
Boku wa mō kimi no soba ni inai
Aku sudah tak ada lagi di sisimu