Waktu terus berlalu
hari terus berganti
bayanganmu selalu
di dalam pikiranku

meski cintamu bukan untukku
di hatiku yang terdalam
masih terukir namamu
kau masih kekasihku

sampai kapan ku harus
menjaga rasa cinta ini
menjaga rasa rindu ini
rasa ini sungguh menyiksaku

andai waktu bisa terulang kembali
tak akan ku lepaskan dirimu lagi
namun ku tahu itu takkan mungkin terjadi

meski cintamu bukan untukku
di hatiku yang terdalam
masih terukir namamu
kau masih kekasihku

sampai kapan ku harus
menjaga rasa cinta ini
menjaga rasa rindu ini
rasa ini sungguh menyiksaku

時は過ぎていく
Toki wa sugite iku
waktu terus berlalu

日は移り変わる
Hi wa utsurikawaru
hari terus berganti

君の影がいつも
Kimi no kage ga itsumo
bayanganmu selalu

僕の思考の中にある
Boku no shikō no naka ni aru
di dalam pikiranku

meski cintamu bukan untukku
di hatiku yang terdalam
masih terukir namamu
kau masih kekasihku

sampai kapan ku harus
menjaga rasa cinta ini
menjaga rasa rindu ini
rasa ini sungguh menyiksaku

もし時間が戻せるなら
Moshi jikan ga modoseru nara
andai waktu bisa terulang kembali

君を二度と手放さない
Kimi o nidoto tebanasanai
tak akan ku lepaskan dirimu lagi

でも、それが起こることはないと分かっている
Demo, sore ga okoru koto wa nai to wakatte iru
namun ku tahu itu takkan mungkin terjadi

たとえ君の愛が僕のためでなくても
Tatoe kimi no ai ga boku no tame de nakutemo
meski cintamu bukan untukku

僕の心の奥深くで
Boku no kokoro no oku fukaku de
di hatiku yang terdalam

君の名前がまだ刻まれている
Kimi no namae ga mada kizamarete iru
masih terukir namamu

君はまだ僕の恋人だ
Kimi wa mada boku no koibito da
kau masih kekasihku

sampai kapan ku harus
menjaga rasa cinta ini
menjaga rasa rindu ini
rasa ini sungguh menyiksaku

もし時間が戻せるなら
Moshi jikan ga modoseru nara
andai waktu bisa terulang kembali

君を二度と手放さない
Kimi o nidoto tebanasanai
tak akan ku lepaskan dirimu lagi

でも、それが起こることはないと分かっている
Demo, sore ga okoru koto wa nai to wakatte iru
namun ku tahu itu takkan mungkin terjadi