Translation of Mon Amour from Spanish to French
(Il est six heures du matin et je m'en fiche
Je vais sortir dans la rue, je vais crier
Je vais crier que je t'aime, que je t'aime vraiment
Avec ce sourire sur mon visage
Vraiment, ça ne me coûte rien
De penser à toi quand je me couche
Mais bébé, n'imagine pas le reste
Sinon, ce n'est pas joli)
Je vais aller directement à toi
Je vais te regarder dans les yeux, je ne vais pas te mentir
Et comme deux petits enfants, je te demanderai de sortir
En espérant un "oui", en espérant un baiser
Et c'est que tu me plais tellement
Si tu me regardes pendant que je chante
J'ai l'air stupide
Fille, tu me rends fou
Et c'est que tu me plais, je ne sais pas combien
"Gogoko zaitut" comme diraient les Basques
Si tu veux, je te le dis même en portugais
Eu gosto de você
J'écris tout ce que je n'ose pas te dire
Dans une chanson que je sais que tu vas écouter
Je sais qu'il y a beaucoup de gens qui veulent te déshabiller
Mais te voir dormir est la meilleure chose qui soit
Quand je te vois maman, comme une Formule Un
Je passe de 0 à 100, avec toi j'ai implosé
Je me suis empoisonné avec toi, je ne sais plus quoi faire
Tu m'as embrassé et j'ai volé, je te jure que j'ai volé
Et c'est que tu me plais tellement
Si tu me regardes pendant que je chante
J'ai l'air stupide
Fille, tu me rends fou
Et c'est que tu me plais, je ne sais pas combien
Plus que l'odeur du café quand je me lève
Avec toi, pas besoin d'argent à la banque
Avec toi, je vois Paris d'en haut
De la Tour Eiffel, c'est très bien
Mon amour, je t'aime
Ça semble cliché mais ce n'est pas le cas
Avec toi, j'ai appris ce qu'est la vie
Mais tu le vois, nous sommes incroyables
(Il est six heures du matin et je m'en fiche
Je vais sortir dans la rue, je vais crier
Je vais crier que je t'aime, que je t'aime vraiment
Avec ce sourire sur mon visage)
Je vais aller directement à toi
Je vais te regarder dans les yeux, je ne vais pas te mentir
Et comme deux petits enfants, je te demanderai de sortir
En espérant un "oui", en espérant un baiser
Et c'est que tu me plais tellement
Si tu me regardes pendant que je chante
J'ai l'air stupide
Fille, tu me rends fou
Et c'est que tu me plais, je ne sais pas combien
Plus que l'odeur du café quand je me lève
Avec toi, pas besoin d'argent à la banque
Avec toi, je vois Paris d'en haut