Translation of Mon Amour from Spanish to English
(It's six in the morning and I don't care
I'm going to go out to the street, I'm going to start screaming
I'm going to scream that I love you, that I truly love you
With this smile on my face
It really doesn't cost me
To think of you when I go to bed
But baby, don't imagine the rest
Because if not, it won't look good)
I'm going to go straight to you
I'm going to look you in the eyes, I'm not going to lie to you
And like two little kids, I'll ask you out
Hoping for a "yes", hoping for a kiss
And I just like you so much
If you look at me while I sing
I get my stupid face
Girl, you drive me crazy
And I like you, I don't know how much
"Gogoko zaitut" as the Basques would say
If you want, I'll even say it in Portuguese
Eu gosto de voce
I write everything I'm too afraid to tell you
In a song that I know you'll listen to
I know there are a lot of people who want to undress you
But watching you sleep is the best thing there is
When I see you, Mom, it's like a Formula One
I go from 0 to 100, I imploded with you
I poisoned myself with you, I don't know what to do anymore
You hugged me and I flew, I swear I flew
And it's because I like you so much
If you look at me while I sing
I get my stupid face
Girl, you drive me crazy
And I like you, I don't know how much
More than the smell of coffee when I wake up
With you, there's no need for money in the bank
With you, I see Paris from high up
From the Eiffel Tower, where it's so nice
Mon amour, je t'aime
It seems like a cliche, but it's not
With you, I learned what it means to live
But you see, we're amazing
(It's six in the morning and I don't care
I'm going to go out on the street, I'm going to start screaming
I'm going to scream that I love you, that I truly love you
With this smile on my face)
I'm going to go straight to you
I'm going to look you in the eyes, I'm not going to lie to you
And like two little kids, I'll ask you out
Hoping for a "yes", hoping for a kiss
And it's because I like you so much
If you look at me while I sing
I look like a silly face
Girl, you drive me crazy
And I like you, I don't know how much
More than the smell of coffee when I wake up
With you, there's no need for money in the bank
With you, I see Paris from high up