Translation of The Other Side from other language to French
Ici et maintenant
J'ai fait l'offre
Je ne veux pas te pourchasser
Je sais que tu le vois
Cours avec moi
Et je peux te libérer
Hors des corvées et des murs que tu gardes en toi
Donc, échange cette routine pour de la couleur
Et si c'est de la folie, sois un peu fou
Tu peux le jouer sensé, un roi des conventions
Ou tu peux tout risquer et voir
Ne veux-tu pas t'éloigner du même vieux rôle que tu dois jouer ?
Parce que j'ai ce dont tu as besoin, alors viens avec moi et profite du voyage
Il t’emmènera de l'autre côté
Parce que tu peux faire ce que tu fais
Ou tu peux faire comme moi
Reste dans la cage ou finis par prendre la clé
Oh, bon sang ! Soudain, tu es libre de voler
Il t’emmènera de l'autre côté
Ok, mon ami, tu veux me faire participer
Je m’en veux de te dire ça mais ça n'arrivera pas
Alors merci mais non merci
Je pense que je suis prêt à partir
Parce que j'aime bien la vie dans laquelle tu dis que je suis piégé
Maintenant, je t'admire, et tout le spectacle que tu fais
Tu es sur quelque chose, c'est vraiment quelque chose
Mais je vis dans le Gotha, nous ne ramassons pas les coquilles de cacahuètes
Je vais devoir te laisser
Ne sais-tu pas que j’accepte le rôle que je joue dans les quartiers chics ?
Parce que j'ai ce dont j'ai besoin et je ne veux pas faire le voyage
Je n'ai pas besoin de voir l'autre côté
Alors vas-y, fais ce que tu fais
Je suis bon pour faire ce que je fais
Je ne suis pas en cage donc je n'ai pas besoin de prendre la clé
Oh, bon sang ! Ne vois-tu pas que je vais bien ?
Je n'ai pas besoin de voir l'autre côté
Est-ce vraiment ainsi que tu aimes passer tes journées ?
Whisky, tristesse, fêtes et pièces de théâtre ?
Si je te rejoignais, on parlerait de moi partout en ville
Disgracié et désavoué, un autre clown
Mais tu vivrais enfin un peu, rire enfin un peu
Laisse-moi te donner la liberté de rêver
Et ça te réveillera et soignera tes douleurs
Ça prendra tes murs et commencera à les casser
Voilà une affaire qui vaut la peine d'être conclue
Mais je suppose que je vais te laisser le choix
Eh bien, ça m’intrigue mais accepter me coûterait cher
Alors, quel pourcentage du spectacle est-ce que je toucherais ?
C'est normal, tu veux une part du gâteau
Je t'en donne sept, on pourrait se serrer la main et faire en sorte que ça marche
Je ne suis pas né de la dernière pluie, dix-huit, c'est très bien
Et pourquoi pas la moitié, tant que tu y es ?
Quinze
D’accord pour huit
Douze
Peut-être neuf
Dix
Ne veux-tu pas t'échapper et jouer un tout nouveau rôle ?
Parce que j'ai ce dont tu as besoin, alors viens avec moi et profite du voyage
De l'autre côté
Donc si tu fais ce que je fais
Donc si tu fais comme moi
Oublie la cage car nous savons comment fabriquer la clé
Oh, bon sang ! Soudain, nous sommes libres de voler
Nous allons de l'autre côté
Donc si tu fais ce que je fais
(De l'autre côté)
Donc si tu fais comme moi
(Nous allons de l'autre côté)
Parce que si on le fait, on va de l'autre côté
Nous allons de l'autre côté