Translation of Rewrite the Stars from English to French
Tu sais que j'ai envie de toi
Ce n'est pas un secret que j'essaye de cacher
Je sais que t'as envie de moi
Donc arrête de dire que nos mains sont attachées
Tu me dis que c'est pas dans notre avenir
Et le destin t'attire à des kilomètres de moi
Et hors de ma portée
Mais t'es ici dans mon cœur
Donc, qui pourra m'arrêter si je décide
Que t'es ma destinée?
Et si on réécrivait les étoiles?
Disons que t'as été créée pour être à moi
Rien ne pourra nous séparer
Tu serais celle que je devais trouver
Le choix est à toi, et le choix est à moi
Personne peut nous dire ce qu'on devrait être
Donc, réécrivons les étoiles, pourquoi pas?
Peut-être que le monde pourrait être à nous
Ce soir
Tu penses que c'est facile
Tu penses que je ne veux pas courir vers toi
Mais ils y a des montagnes
Et il y a des portes qu'on ne peut pas traverser
Je sais que tu te demandes pourquoi, parce qu'on est capables de l'être
Que toi et moi entre ces murs
Mais quand on sort à l'extérieur, tu vas te réveiller et voir
Que c'était sans espoir après tout
Personne peut réécrire les étoiles
Comment peux-tu dire que tu seras à moi?
Tout conspire pour nous séparer
Et je ne suis pas celui que tu devais trouver
Ce n'est pas ton choix
Ce n'est pas mon choix
Quand tout le monde nous dit ce qu'on peut être
Comment peut-on réécrire les étoiles?
Dis-moi que le monde peut nous appartenir
Ce soir
Tout ce que je veux faire, c'est voler avec toi
Tout ce que je veux faire, c'est voler avec toi
Donc, tu n'as qu'à me donner tout ce que t'as
Ça semble impossible
Ce n'est pas impossible
Est-ce que c'est impossible?
Dis-moi que c'est possible
Comment peut-on réécrire les étoiles?
Disons qu'on t'a créée pour être à moi
Rien ne peut nous séparer
Parce que t'étais celle que je devais trouver
Le choix est à toi
Et il est à moi
Personne peut nous dire ce qu'on devrait être
Donc, réécrivons les étoiles, pourquoi pas?
Peut-être que le monde pourrait être à nous
Tu sais que j'ai envie de toi
Ce n'est pas un secret que j'essaye de cacher
Mais je ne peux pas t'avoir
C'est inévitable qu'on se sépare et mes mains sont liées