Translation of Une Vie from French to Portuguese
É tão frágil
Um avião de papel ao vento
Eu desenho
Quero ser como o papai quando crescer
Piloto de linha
Brincar nas nuvens o tempo todo
Eu tenho cinco anos
E gostaria de ver
Do outro lado do muro
Quando eu brinco no balanço
Não parece tão difícil
Mas quem pegou meu livro
Quem afogou o cachorro
Mamãe, diga à Colombina
Para abrir o banheiro
Ou eu a mato com minhas próprias mãos
Eu tenho quinze anos
E não tenho tempo
O ônibus não vai esperar
Especialmente desta vez
O motorista vai me levar
Não mais para a escola
Talvez para o Alasca
Essa ideia não é tão louca
Eu acho
Droga! Onde eu coloquei minhas chaves
Está tarde, preciso voltar
Acho que estou um pouco bêbado
Mas menos do que Amandine
E perdemos o Benjamin
Acho que eles estão vomitando
Os dois no jardim
E amanhã tem exame
Eu tenho vinte anos
Eu sou o mestre do tempo
Dos tempos, do tempo de todos os tempos
Se andássemos mais devagar
Poderíamos voltar no tempo
Querida, encontre minha gravata
Estou atrasado, mais rápido
Antes que eu te bata
Eu te amo, mas estou cansado
E o tempo é tão apressado
Eu nem mesmo me barbeei
Que saco
Eu tenho quarenta anos
E não tenho mais o tempo
Que eu tinha aos vinte anos
Para te dizer que você é linda, meu anjo
Mas com uma rajada de vento
Eu perdi meus cabelos
Perdi alguns dentes
Eu não pareço mais com o que eu quero
Eu pisquei
O universo é tão branco
Na minha íris cinza
E minhas rugas me dizem
Que eu tenho sessenta anos
E eu não vi passar
Os poucos relojoeiros
Que vieram me avisar
Que em vez de amar escrever meu tempo
É melhor amar as pessoas
Sim, é melhor amar as pessoas
Quando ainda temos vinte anos