Translation of Ruhrgebiet from German to French
Quand le soleil se couche le soir
Oublie le travail, la vie commence
Pour ce que nous aimons, nous nous sommes tordus
Nous nous laissons tomber, la tête la première dans la nuit
Vous m'avez capturé et cela sans pitié
Je ne peux plus échapper à vos griffes
Je respire profondément et je pense "peu importe"
Votre cœur est en or, votre âme en acier
Vous êtes la Ruhr
La drogue qui me rend accro
Je n'aurais jamais pensé ça
Je ne peux plus me passer de vous
Vous êtes la Ruhr
La drogue qui me maintient debout
Où seule l'amitié compte
Vous êtes la Ruhr
Et la Ruhr, c'est moi
Entre le Rhin et la Weser, le cœur du monde
Ici, tu n'es pas un numéro, personne ne regarde ton argent
Une oasis verte entre le charbon et l'acier
Quand nous faisons la fête ensemble, tout nous est égal
Vous m'avez capturé et cela sans pitié
Je ne peux plus échapper à vos griffes
Je respire profondément et je pense "peu importe"
Votre cœur est en or, votre âme en acier
Vous êtes la Ruhr
La drogue qui me rend accro
Je n'aurais jamais pensé ça
Je ne peux plus me passer de vous
Vous êtes la Ruhr
La drogue qui me maintient debout
Où seule l'amitié compte
Vous êtes la Ruhr
Et la Ruhr, c'est moi
Ici, tu peux vivre avec le football et la bière
Tu n'es jamais seul chez nous ici dans le district
Nous traversons ensemble les hauts et les bas
C'est ici ma patrie, c'est ici que j'appartiens
Vous êtes la Ruhr
La drogue qui me rend accro
Je n'aurais jamais pensé ça
Je ne peux plus me passer de vous
Vous êtes la Ruhr
La drogue qui me maintient debout
Où seule l'amitié compte
Vous êtes la Ruhr
Nous sommes la Ruhr
La drogue qui me rend accro
Je n'aurais jamais pensé ça
Je ne peux plus me passer de vous
Nous sommes la Ruhr
La drogue qui me maintient debout
Où seule l'amitié compte
Vous êtes la Ruhr
Et la Ruhr, c'est moi