song lyrics / Witt Lowry / The War I'm Scared to Face translation  | FRen Français

The War I'm Scared to Face translation into French

Performers Witt LowryLivingston

The War I'm Scared to Face song translation by Witt Lowry official

Translation of The War I'm Scared to Face from English to French

Même si tu ne te souviens pas, je me rappelle encore de tout
Tu étais mon abri contre la
Pluie quand elle tombait
J'appelais, mais tu ne venais jamais
Je ne suis pas parfait, mais je jure que j'ai changé
J'entends encore ta voix
Elle ricoche contre ces murs
Donne-moi les mots et j'expliquerai
Pourquoi j'ai déchu de la grâce
Et pour tout ce dont je me blâme
Donne-moi juste une chance de plus
Je combattrai la guerre que j'ai peur d'affronter

D'abord et avant tout
Je sais que cette lettre est peut-être très en retard
Je veux juste te dire que ça a été dur
Pour moi d'affronter la vérité
Et de te voir devenir une coquille de
La personne que je connaissais dans ma jeunesse
Tu étais la colle qui empêchait la
Famille de se diviser en deux
Je déteste ce que tu dois traverser
Je parie que tu te sens si seul
Tu étais mon abri quand
Tout était en désordre à la maison
Quand personne d'autre n'était là
Je savais que tu répondrais toujours à ton téléphone
Maintenant, quand ils te demandent qui je suis
Ça fait mal que tu ne puisses peut-être pas savoir, mince
Je suppose que je me souviens pour nous deux
Souviens-toi quand nous avons vu ces baleines et
Tu as vomi sur le bateau
Souviens-toi des journées passées à Fenway
Ce sont les jours qui me manquent le plus
Souviens-toi comment tu as souri quand
Je t'ai dit que j'écrivais
Et puis tu m'as dit que tu croyais
En moi et en mon rêve, "Poursuis-le"
C'était à l'époque où j'enregistrais sur
Un USB dans le sous-sol
Et maintenant je suis ici impuissant et
Honnêtement, je déteste ça
Je sais que tu détestes quand je jure
Mais je ne sais pas comment le dire autrement
Je me souviens de toutes les histoires que tu
M'as racontées sur ta rencontre avec Gram
Je sais que tu te souviens encore de son rire
Le toucher de ses mains
Ils essaient de dire que tu ne peux pas
Je ne pense pas que quelqu'un comprenne
Elle fait partie de qui tu es comme
Tu fais partie de qui je suis
Et mince, quand Papa et Gram regardent en bas
Je me demande si ça les rend tristes
Où en est la famille maintenant
Et quand je monte sur scène
Où la musique est forte et que je regarde dehors
Je jure que je vois les visages dans la foule
Ce qui fait le plus mal, c'est que tu es là
Mais je ne t'ai pas vu depuis des années
Mais pas par manque d'essayer
Je veux que ce soit clair
La situation est bien plus compliquée
Qu'elle n'y paraît
Et quand je pense à tout ça
Ça me fait toujours pleurer
J'ai peur, alors que ta mémoire s'efface
Et que la démence se propage à travers
Chaque centimètre de ton cerveau
Tu m'oublieras et
Toutes les souvenirs créés, je ne vais pas bien
Je suppose que ce que j'essaie de dire, c'est

Même si tu ne te souviens pas, je me rappelle encore de tout
Tu étais mon abri contre la
Pluie quand elle tombait
J'appelais, mais tu ne venais jamais
Je ne suis pas parfait, mais je jure que j'ai changé
J'entends encore ta voix
Elle ricoche contre ces murs
Donne-moi les mots et j'expliquerai
Pourquoi j'ai déchu de la grâce
Et pour tout ce dont je me blâme
Donne-moi juste une chance de plus
Je combattrai la guerre que j'ai peur d'affronter

Sache juste que ça me tue de sentir
Comme si je t'avais déçu
Quand tout ce que j'ai vraiment voulu
C'était de te rendre fier
Tes histoires et ta sagesse me manquent
Qui sortaient de ta bouche
Maintenant, quand nous avons une conversation
Tu peux à peine faire un son
Tout est si différent maintenant
J'ai ce trou dans mon cœur
Quand tu as déménagé et que Papa est décédé
Toute la famille s'est effondrée
Ne pas vous avoir tous les deux ici
A été si terriblement difficile
La vérité est que vous étiez la lumière
Quand mes pensées devenaient sombres
J'ai entendu dire que tu avais un anniversaire et je l'ai manqué
Je regarde autour de la pièce et pas
Un seul parent n'est là à Noël
Parfois, je sens que la distance a
Conduit à nous rendre distants
Rien n'est pareil
Les choses ont changé en un instant
Ahh, je devrais probablement appeler
Je dis toujours "je vais le faire" mais je
Laisse toujours tomber la balle
Mince, tu vois la vérité est que je suis
Un lâche essayant de retarder l'inévitable
Le fait qu'un jour j'appellerai et
Il n'y aura rien dont tu te souviennes
Et je suis consterné que ce soit
Comment tout cela s'est déroulé
Un esprit magnifique que nous devons juste
Regarder s'effacer
Tu vois, tu es celui qui m'a appris comment
Faire une maison d'une maison
Et que le bonheur se trouve quand tu
Vis dans le moment présent
Pas dans le futur ou le passé
Je veux juste mon grand-père de retour
J'aurais accroché aux moments si
Je savais qu'ils ne dureraient pas
Sache juste que je suis reconnaissant maintenant pour
Chaque seconde que nous avons eue
C'est triste que tu ne verras jamais un spectacle ou
Que tu ne me verras jamais rapper
Et c'est ça, mince
Marre de me sentir coincé
Marre de sentir que tout le monde a abandonné
Marre de toujours sentir que
Je ne serai jamais assez
Parce que j'ai essayé de porter tes chaussures
Mais je ne pourrais jamais les remplir
Je ne connais jamais un monde où je suis
Capable de te laisser partir
Même si je sais qu'il faut lâcher prise
Des choses que je ne peux pas contrôler
C'est triste que tu ne me verras jamais avec
Une famille à moi
Mais sache que quand ce jour viendra, tu
Seras un héros dans notre maison, alors

Même si tu ne te souviens pas, je me rappelle encore de tout
Tu étais mon abri contre la
Pluie quand elle tombait
J'appelais, mais tu ne venais jamais
Je ne suis pas parfait, mais je jure que j'ai changé
J'entends encore ta voix
Elle ricoche contre ces murs
Donne-moi les mots et j'expliquerai
Pourquoi j'ai déchu de la grâce
Et pour tout ce dont je me blâme

J'aimerais savoir que les choses que j'ai dites
Se transformeraient en choses que tu oublierais
J'aimerais savoir que les choses que j'ai dites
Se transformeraient en choses que tu oublierais
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: TUNECORE INC

Comments for The War I'm Scared to Face translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the trash
2| symbol at the top of magnifying glass
3| symbol to the right of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid