song lyrics / Within Temptation / Frozen translation  | FRen Français

Frozen translation into French

Performer Within Temptation

Frozen song translation by Within Temptation

Translation of Frozen from English to French

{Gelée}

Je ne peux pas sentir mes sens
Je ressens juste le froid
Toutes les couleurs semblent disparaître
Je ne peux pas atteindre mon âme
J’arrêterais de courir si je savais qu’il y avait une chance
Çà me déchire de sacrifier tout çà mais je suis obligée de tout laisser sortir

Dis moi que je suis gelée mais que puis-je faire?
Je ne peux pas dire les raisons, je l’ai fait pour toi
Quand le mensonge se transformait en vérité, je me sacrifiais pour toi
Tu me dis que je suis gelée mais que puis-je faire?

Je ne peux pas ressentir ta peine
Tu ne me pardonneras pas
Mais je sais que tu iras bien
Çà me déchire que tu ne puisses jamais savoir mais je dois tout laisser sortir

Dis moi que je suis gelée mais que puis-je faire?
Je ne peux pas dire les raisons, je l’ai fait pour toi
Quand le mensonge se transformait en vérité, je me sacrifiais pour toi
Tu me dis que je suis gelée mais que puis-je faire?

Tout s’échappera
Les morceaux brisés demeureront
Quand les souvenirs s’effacent
Seulement le temps racontera son conte
Si tout a été en vain

Je ne peux pas sentir mes sens
Je ressens juste le froid
Gelée…
Mais que puis-je faire?
Gelée…

Dis moi que je suis gelée mais que puis-je faire?
Je ne peux pas dire les raisons, je l’ai fait pour toi
Quand le mensonge se transformait en vérité, je me sacrifiais pour toi
Tu me dis que je suis gelée, gelée…
Translation credits : translation added by BoukouniE

Comments for Frozen translation

Name/Nickname
Comment
#1 Vdusagk
21/10/2012 at 00:14:53
C'est n'importe quoi! Il existe deux chansons intitulées "Frozen". Je ne sais pas qui a posté cette "traduction" mais il n'a de toute évidence pas regardé quelle version c'était (et la traduction n'est certainement pas de lui!!!) Comment corriger ça?!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the heart
2| symbol at the bottom of the camera
3| symbol at the bottom of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid