{Everything She Wants}

{Tout ce qu'elle veut}

Quelqu'un m'as dit
« Mec, tout ce qu'elle veut,
C'est tout ce qu'elle voit… »
Je suppose que je dois t'avoir aimé
Parce que j'ai dit que tu étais la fille parfaite pour moi,
Peut-être…
Mais maintenant six mois plus tard
Et tout ce que tu veux et tout ce que tu vois
Est hors de portée… insuffisant…
Je ne sais pas ce que tu attends de moi...

Quelqu'un me demande
Pourquoi je travaille si dur pour toi
Tout ça pour te donner de l'argent...
Tout ça pour te donner de l'argent...

Certaines personnes travaillent pour gagner leur vie,
Certains travaillent pour s'amuser,
Fille, je travaille juste pour toi.
Ils m'ont dit que le mariage était un compromis,
Et bien montres moi que tu peux prendre et donner en retour.
Et maintenant tu me dis que tu as mon bébé,
Je te dirai que je suis heureux si tu le veux.
Si je vais plus loin mon dos va casser
Si le mieux que je puisse faire n'est pas assez
Alors comment pourrait-il être assez pour deux?
Je ne peux travailler plus que je ne le fait…

Quelqu'un me demande
Pourquoi je travaille si dur pour toi
Tout ça pour te donner de l'argent...
Tout ça pour te donner de l'argent...

Pourquoi fais-je les choses que je fait
Tu peux me dire pourquoi ? oui
Mon dieu, je ne pense même pas que je t'aime
Ne me le diras tu pas…
Dis moi…

Comment pourrais-tu te contenter d’un garçon comme moi,
Quand je ne me projette pas plus loin que la fin de la semaine…
Toutes les choses que nous signons,
Et toutes les choses que nous achetons,
Ne nous garderons pas ensemble…
C'est juste une question de temps.

Ma situation
Ne changera jamais
Je franchis la porte de la même manière,
Comme un étranger,
Mais les salaires...
Je te donne tout tu me dis que tu veux de l’amour…

Comment pourrais-tu te contenter d’un garçon comme moi,
Quand je ne me projette pas plus loin que la fin de la semaine…
Toutes les choses que nous signons,
Et toutes les choses que nous achetons,
Ne nous garderons pas ensemble…
C'est juste une question de temps.
(retour au refrain)

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS