song lyrics / "Weird Al" Yankovic / Hardware Store translation  | FRen Français

Hardware Store translation into French

Performer "Weird Al" Yankovic

Hardware Store song translation by "Weird Al" Yankovic official

Translation of Hardware Store from English to French

Rien ne se passe jamais (jamais) dans cette ville
Je me sens déprimé (déprimé), pas grand-chose à faire ici
Je pensais que j'allais perdre la tête
Jusqu'à ce qu'un ami me dise la nouvelle

Il a dit, "Hé, tu sais ce terrain vacant
Juste à côté de la station-service ? Eh bien, quelqu'un l'a acheté
Et à cet endroit, ils vont construire un magasin
Où nous pourrons acheter des boulons et des vis"

Depuis, je marche sur un nuage (nuage)
Je peux à peine me brosser les dents ou me peigner les cheveux
Parce que je suis tellement excité et je m'en fiche vraiment
J'attends depuis juin dernier

Que ce jour arrive enfin
Je suis tellement heureux (heureux) maintenant juste d'être en vie
Parce qu'à tout moment, je vais être à l'intérieur
Eh bien, j'espère qu'ils ouvriront bientôt

Je ne peux pas attendre, (non je) je ne peux pas attendre (oh quand)
Quand vont-ils ouvrir la porte ?
Je vais (oui je) vais, je vais aller au
Aller à la (quincaillerie) je vais, vraiment aller à la
Aller (quincaillerie) je vais à la (quincaillerie) oh oui, je vais à la
Quincaillerie

Dans mon sac de couchage, j'ai campé toute la nuit
Juste devant le magasin, puis dès qu'il faisait jour
J'ai pressé mon nez contre la vitre
Tu sais, je devais être le premier en ligne

Je vais me procurer une lampe de poche et un balai
Je veux une paire de pinces pour chaque pièce de ma maison
Tu vois ces scies à métaux ? Très, très bientôt
L'une d'elles sera à moi

Des gars avec des badges de nom marchant dans les allées
Des rangées de tuyaux d'arrosage qui s'étendent sur des kilomètres et des kilomètres
Des clés à douille neuves dans une pléthore de styles
Tous rangés par ordre alphabétique

Et ils font une cascade promotionnelle
Il y a un grand panneau violet devant
Qui dit que chaque 27ème client
Recevra un marteau à panne ronde gratuitement

Je ne peux pas attendre, (non je) je ne peux pas attendre (oh quand)
Quand vont-ils ouvrir la porte ?
Je vais (oui je) vais, je vais aller au
Aller à la (quincaillerie) je vais, vraiment aller à la
Aller (quincaillerie) je vais à la (quincaillerie) oh oui, je vais à la
Quincaillerie

Je vais (oui je) vais, je vais aller au
Aller à la (quincaillerie) je vais, vraiment aller à la
Aller (quincaillerie) je vais à la (quincaillerie) oh oui, je vais à la
Quincaillerie

Regarde tout ce matériel
Ils ont des clés Allen, des mangeoires pour gerbilles, des sièges de toilette, des radiateurs électriques
Des compacteurs de déchets, des extracteurs de jus, des tringles de douche et des compteurs d'eau
Des talkies-walkies, des fils de cuivre, des lunettes de sécurité, des pneus radiaux
Des plombs de carabine, des maillets en caoutchouc, des ventilateurs et des déshumidificateurs
Des crochets pour tableaux, des coupe-papier, des gaufriers, des volets de fenêtre
Des décapants de peinture, des persiennes de fenêtre, du ruban de masquage et des gouttières en plastique
Des robinets de cuisine, des tables pliantes, des bandes d'étanchéité, des câbles de démarrage
Des crochets et des appâts, du coulis et du mastic, des nébulisateurs électriques, des cuillères et des louches
Des pesticides pour la fumigation, des lubrifiants haute performance
Des toitures métalliques, des imperméabilisants, des isolants polyvalents
Des compresseurs d'air, des connecteurs en laiton, des ciseaux de démolition, des détecteurs de fumée
Des manomètres de pneus, des cages pour hamsters, des thermostats et des déflecteurs d'insectes
Des démagnétiseurs d'attelage de remorque, des circonciseurs automatiques
Des raquettes de tennis, des équerres, des Duracells et des Energizers
Des panneaux de soffite, des disjoncteurs, des aspirateurs, des cafetières
Des calculatrices, des générateurs, des salières et poivrières assorties

Je ne peux pas attendre, (non je) je ne peux pas attendre (oh quand)
Quand vont-ils ouvrir la porte ?
Je vais (oui je) vais, je vais aller au
Aller à la (quincaillerie) je vais, vraiment aller à la
Aller (quincaillerie) je vais à la (quincaillerie) oh oui, je vais à la
Quincaillerie

Je vais (oui je) vais, je vais aller au
Aller à la (quincaillerie) je vais, vraiment aller à la
Aller (quincaillerie) je vais à la (quincaillerie) oh oui, je vais à la
Quincaillerie

Je vais (oui je) vais, je vais aller au
Aller à la (quincaillerie) je vais, vraiment aller à la
Aller (quincaillerie) je vais à la (quincaillerie) oh oui, je vais à la
Quincaillerie
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: EAR BOOKER MUSIC

Comments for Hardware Store translation

Name/Nickname
Comment
Other "Weird Al" Yankovic song translations
Hardware Store (German)
Hardware Store (Spanish)
Hardware Store (Indonesian)
Hardware Store (Italian)
Hardware Store (Korean)
Hardware Store (Portuguese)
Hardware Store (Thai)
Hardware Store (Chinese)
Captain Underpants Theme Song (German)
Captain Underpants Theme Song (Spanish)
Captain Underpants Theme Song
Captain Underpants Theme Song (Italian)
Captain Underpants Theme Song (Portuguese)
Smells Like Nirvana (Indonesian)
Smells Like Nirvana (Korean)
Smells Like Nirvana (Thai)
Smells Like Nirvana (Chinese)
Captain Underpants Theme Song (Indonesian)
Captain Underpants Theme Song (Korean)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
महेश हिरेमठ | Malayang Pilipino Music | वैशाली सामंत | वैशाली सामंत | श्रीकांत नारायण | अशा भोसले | Lotfi Bouchnak | Richard Cocciante | Amadodana Ase Wesile | Astérix | Françoise Hardy | Pirates Des Caraïbes | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Ramy Khalil | रोहित पाटील | Bonnie Tyler | Ben E King | Hercule (Disney) | Monu Music India

Makhan Chor | Antichi Ghanti Vajavali | قفطانك محلول | Quien como yo | Générique Hamtaro | Ojoro | बंधू येईल माहेरी | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Empire State Of Mind 2 | Ring | Jamais Je N'avouerai | Itatanghal Kita | 10111 | Bhij Gayi Kurti Lal | Shayad | Sikelela | Tombé du ciel | Baat Itni Si Hai | حتى ندابزو | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the heart
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol at the top of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid