Translation of City of New Orleans from English to Indonesian
Mengendarai kota New Orleans
Illinois Central, rel Senin pagi
Lima belas gerbong dan lima belas penumpang gelisah
Tiga kondektur dan dua puluh lima karung surat
Sepanjang perjalanan ke selatan
Kereta berangkat dari Kankakee
Dan melaju melewati rumah-rumah, ladang, dan sawah
Melewati kereta yang tidak memiliki nama
Dan halaman barang yang penuh dengan pria tua berkulit hitam
Dan kuburan dari mobil-mobil yang berkarat
Selamat pagi, Amerika
Apa kabar?
Katakan, tidakkah kamu mengenalku? Aku anak aslimu
Aku kereta yang mereka sebut kota New Orleans
Dan aku akan pergi lima ratus mil ketika hari berakhir
Bermain kartu dengan para pria tua di gerbong klub
Seperak per poin tidak ada yang mencatat skor
Lewati kantong kertas yang menampung botol
Rasakan roda yang bergemuruh di bawah lantai
Dan anak-anak dari para porter Pullman
Dan anak-anak dari para insinyur
Mengendarai karpet ajaib ayah mereka yang terbuat dari baja
Ibu-ibu dengan bayi mereka yang tertidur
Bergoyang mengikuti irama yang lembut
Dan ritme rel adalah semua yang mereka rasakan
Selamat pagi, Amerika
Apa kabar?
Katakan, tidakkah kamu mengenalku? Aku anak aslimu
Aku kereta yang mereka sebut kota New Orleans
Aku akan pergi lima ratus mil ketika hari berakhir
Malam hari di kota New Orleans
Mengganti kereta di Memphis, Tennessee
Setengah jalan pulang, kita akan sampai di sana pagi ini
Melalui kegelapan Mississippi
Menggelinding menuju laut
Tapi semua kota dan orang-orang tampaknya
Menghilang ke dalam mimpi buruk
Dan rel baja masih belum mendengar kabar
Kondektur menyanyikan lagunya lagi
Penumpang dimohon untuk menahan diri
Kereta ini mendapatkan blues kereta api yang menghilang
Selamat pagi, Amerika
Apa kabar?
Katakan, tidakkah kamu mengenalku? Aku anak aslimu
Aku kereta yang mereka sebut kota New Orleans
Aku akan pergi lima ratus mil ketika hari berakhir