song lyrics / WOS / CULPA translation  | FRen Français

CULPA translation into French

Performers WOSRicardo Mollo

CULPA song translation by WOS official

Translation of CULPA from Spanish to French

Ah

Je n'ai pas pu me dire non et maintenant je regrette
Je ressens à nouveau le goût d'avoir perdu avec moi
Je t'invite à faire un tour et comprendre ce qui me tient captif
Regarde les démons qui habitent ma chambre avec lesquels je vis jour après jour

Je ne sais pas comment faire, eh
La vie me bat et je cherche la première chose qui étanche ma soif, eh
Je demande aux dieux si je mérite le don de renaître, eh
Je suis dans des spirales qui ne différencient pas la douleur du plaisir
Quand tu veux revenir, ne veux plus revenir

Je t'ai dit en face que j'allais bien, mais hier j'ai flashé, je ne sais pas
J'ai cette culpabilité qui ne se tait pas, c'est un dictateur en moi
Un bruit qui ne fait que condamner, je porte une pierre avec moi
Pèse mille kilos de vieilles croyances
Merde, je ne veux pas qu'il gagne son inertie

Et je ne sais pas
Comment regarder en face ceux qui me connaissent
Nous sommes des agneaux habillés en loups féroces, je ne sais pas
Trop de poses sans foi, tout se déchire, je sais
Les lumières s'éteignent et rien ne se passe aussi bien

Je reviens à la culpabilité habituelle, je regarde à nouveau la mort en face
Je regarde à nouveau ta montre mais aujourd'hui les aiguilles ne marquent pas mon destin
Le retour de l'écho déformé d'une douleur à laquelle je n'ai pas lâché la main
Un clou rouillé au milieu de ma raison, je ne veux pas garder un pardon en silence

Je ne sais pas comment faire
La vie me bat et je cherche la première chose qui étanche ma soif
Je demande aux dieux si je mérite le don de renaître
Je suis dans des spirales qui ne différencient pas la douleur du plaisir
Quand tu veux revenir

Je ne sais pas comment faire, eh
La vie me bat et je cherche la première chose qui étanche ma soif, eh
Je demande aux dieux si je mérite le don de renaître, eh
Je suis dans des spirales qui ne différencient pas la douleur du plaisir
Quand tu veux revenir, ne veux plus revenir

Je demande aux dieux
Si je mérite le don de naître
Et rien ne se passe bien
Je suis dans des spirales
Je ne sais pas

Je ne sais pas comment faire, eh
La vie me bat et je cherche la première chose qui étanche ma soif, eh
Je demande aux dieux si je mérite le don de renaître, eh
Je suis dans des spirales qui ne différencient pas la douleur du plaisir
Quand tu veux revenir, ne veux plus revenir

Je ne sais pas comment faire, eh
Eh, eh, eh, eh
Je ne sais pas, je ne sais pas comment faire, eh
Eh, eh, eh, eh
Je ne sais pas
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for CULPA translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the calculator
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol to the left of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid