song lyrics / WIU / Felina translation  | FRen Français

Felina translation into French

Performers WIUOldillaMC Ryan SP

Felina song translation by WIU official

Translation of Felina from Portuguese to French

Cours, Oldilla est sur le rythme

Quelle sera la sensation qu'elle ressent en se regardant dans le miroir et en voyant qu'elle est la plus belle (ouais)
Depuis qu'elle est toute petite, ce regard de féline
Il faut faire attention sinon elle tue (ai, ai, ai)
Audacieuse, de la Zone Nord avec un visage fermé

C'est dur, hein, WIU (cours, Oldilla est sur le rythme)
Ai, ai

Ai, mon Dieu, regarde comment elle passe
Je fais semblant de ne rien comprendre
Ai, mon Dieu, donne-moi de la patience
J'aurai besoin de courage (ye-e-eh)
Ai mon Dieu, je l'ai vue de côté
J'ai remarqué sa façon de faire, ses cheveux bouclés
Si seulement je pouvais être l'homme
Si seulement je pouvais être béni

Tu as l'air d'une paty
Si je ne te connaissais pas, je dirais même où tu habites
Tu me rappelles un peu ces blondes qui viennent au concert, qui viennent de Aldeota
Mais ta façon d'être folle
Une voyou entraînée, née dans n'importe quelle rue
C'est ce qui me laisse perplexe
Eh, cumadi, le nègre est tellement à toi
Combien tu me demandes pour sortir de ma tête ?
Ça peut être sur pix, tant que je t'oublie (oublie) (cours, Oldilla est sur le rythme)
Mais je ne veux pas

(Je ne veux pas) ai, mon Dieu, regarde comment elle passe (regarde sa façon de faire)
Je fais semblant de ne rien comprendre (oh -oh-oh-oh-oh)
Ah, mon Dieu, donne-moi de la patience (u-uh, uh-uh)
J'aurai besoin de courage (ye-yeh)
Ai mon Dieu, je l'ai vue de côté
J'ai remarqué sa façon de faire, ses cheveux bouclés (wow)
Si seulement je pouvais être l'homme
Si seulement je pouvais être béni

Excuse-moi ici, WIU
Le courage ne me manque pas, ce qui me manque, c'est la chance
On dirait trop de sable pour mon pick-up
L'âme d'un cerf-volant égaré, vécu sur cette route
Cœur endurci par tant de bluffs
Que vais-je dire à la maison devant le miroir, mon miroir ?
Si au moment de la drague, elle ne me répond pas
J'ai toujours été de la volée et puis soudainement ça s'est produit
La belle a pris mon cœur d'assaut pour toi
Je me suis emmêlé dans ces cheveux, j'ai voyagé dans le déhanché
Et j'ai vu que tu as fait danser mon cœur
Ton existence est un coup bas, je reste haut, indigné
Voyant mon âme sombrer
Pourquoi ne sors-tu pas de ma tête et ne viens-tu pas dans mon lit ?
Tu habites plus dans mes pensées que dans ta maison
Tu habites dans mon sourire, dans ma certitude
Je veux juste un peu de temps pour accepter ce que l'esprit dit déjà

Oh, WIU
Je pense que je suis tombé amoureux cette fois, hein, ô
Le requin de la volée est tombé amoureux de la brune de rêve (cours, Oldilla est sur le rythme)

Ai, mon Dieu, regarde comment elle passe (regarde sa façon de faire)
Je fais semblant de ne rien comprendre (oh-oh-oh-oh-oh )
Ai, mon Dieu, donne-moi de la patience (u-uh, u-uh)
J'aurai besoin de courage (ye-yeh)
Ai, mon Dieu, je l'ai vue de côté
J'ai remarqué sa façon de faire, ses cheveux bouclés (wow)
Si seulement je pouvais être l'homme
Si seulement je pouvais être béni

Ai-ai-ai-ai, ai
Ai, mon Dieu
Ai-ai-ai-ai, ah-ai
Mon Dieu

(Cours, Oldilla est sur le rythme)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Felina translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the clock
2| symbol at the bottom of the cloud
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid