song lyrics / Vanessa Paradis / When I Say translation  | FRen Français

When I Say translation into French

Performer Vanessa Paradis

When I Say song translation by Vanessa Paradis

Translation of When I Say from English to French

{Quand je dis}

Je sais que tu as de la souffrance à partager
Comme personne d'autre par ici
Chacun d'entre nous doit porter sa croix
Et puis un jour, il se peut que tu te noies
Cette douleur dans ton cœur disparaîtra
Fais tout ce que tu as à faire sans trop de sacrifices
Car ton âme est enchaînée, comment pourrais-tu t'envoler

[Refrain]
N'abandonne pas et ne pleure pas
Quand tu es prisonnier de ces démons
Je serai à toi jusqu'à la fin des temps
Je t'en prie, crois-moi quand je dis que tu iras bien

Les circonstances sont tellement injustes
Certains jours, tu marches sur un sol instable
Les ennuis sont toujours là
A chaque moment où tu vas mal
Tu ne peux pas te cacher plus longtemps ni t'enfuir
Fais tout ce que tu as à faire, ton chagrin prend fin à présent
Autour de tes blessures, trouve ta paix intérieure

[Refrain]
Translation credits : translation added by Kokonuts

Comments for When I Say translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of magnifying glass
2| symbol to the left of the bulb
3| symbol at the top of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid