song lyrics / Tyler, The Creator / WILSHIRE translation  | FRen Français

WILSHIRE translation into French

Performer Tyler, The Creator

WILSHIRE song translation by Tyler, The Creator official

Translation of WILSHIRE from English to French

Mhm, merde, ouais

Je t'ai rencontrée un samedi, j'ai su que c'était quelque chose dès que tu as parlé
Regardant intensément à travers la table, je ne pense pas que quelqu'un ait remarqué
Tu m'as demandé si je venais dans ta ville
Peut-être qu'on devrait traîner, j'étais intéressé, ce serait stupide
Si je refusais de longues jambes, de bonnes oreilles, un bon goût
Sent bon, sens de l'humour, évidemment un beau visage
Et on a cliqué, on était collés l'un à l'autre
Je ne voulais même pas baiser parce que ta présence suffisait
Toi et moi, ça a du sens, tu restes à mon hôtel
On a discuté jusqu'au matin, les vibrations étaient fortes
Je ne m'ennuyais pas ou ne baillais pas, c'est là que je t'ai dit mes sentiments
Tu m'as dit que tu ressentais la même chose mais que tu avais un mec avec qui tu devais faire face
Merde, je ne savais pas, c'est un peu inattendu
Mais je comprends, c'est comme ça, le moins que je puisse faire c'est de respecter
On va toujours traîner et se voir comme si rien ne pouvait jamais nous arrêter
Le problème c'est qu'il est mon ami, mais si je suis honnête, j'espère vraiment que tu le largueras
Ce sont des principes que j'ai vraiment, des limites que je ne pourrais jamais franchir
Mais tu as quelque chose qui fait perdre toutes ces bonnes intentions
J'essaie de garder mon sang-froid, je n'ai jamais ressenti ça
On a passé environ deux semaines ensemble, on a seulement sauté un jour
Et ils disent, "les potes avant les nanas", je suis comme, "mm, non, hey"
Je préférerais tenir ta main et avoir une poignée de main cool
Mais peu importe, on peut toujours être amis, il y a toujours une chance
Je vais jouer la comédie, on a quelque chose, on ne peut pas faire semblant, uh, uh

C'est, c'est comme commencer une course
Et puis quand tu démarres, ils disent, "non, non, ce n'est pas la fin," hein
C'était trop tard et merde

FaceTiming, ça ne veut rien dire, tu ris, tu fais tes bagages
Il n'y a rien d'incriminant mais s'il te plaît efface nos discussions
Tu me regardes avec ce regard et tu réponds comme, "duh, bitch"
Je ne veux pas que ton mec pense qu'on se faufile derrière son dos
Franchi la ligne, franchi la ligne, franchi la, non, on n'a jamais fait ça
Bien que je ne l'ai pas vu depuis des mois, merde, c'est rare qu'il ne réponde pas
Quoi qu'il en soit, convaincs-le de t'amener à moi pour qu'on puisse traîner
Juste devant ses objectifs, rien ici n'est malveillant
Tu t'es assise à côté de moi dans ce film, on est sorti pour fumer
On s'éloigne quand on parle, ce mec n'est pas stupide
Il le voit, il sait qu'il se passe quelque chose, on fait semblant de rire
Chaque fois qu'on rit, on appuie subtilement sur ses boutons
Pas exprès, mais, mec, j'ai trouvé mon but
Si je gâche notre amitié pour toi, je pense que ça en vaut la peine
Mais non, je ne peux pas faire ça, ce mec ne le mérite pas
Et en plus, vous avez une relation profonde, je suis juste le mec en surface, pour de vrai
Surface

J'ai dit surface, comme, parce qu'ils ont des racines
Comme, je suis le nouveau mec
Mais tu sais, ils baisent, haha
Yuh, yuh

Je ne t'ai pas vue pendant quelques semaines, je pense qu'il veut t'éloigner de moi
Je sais que vous vous disputez à propos de si tu es en colère, tu l'as rencontré avant de me rencontrer
Je me sens coupable mais pas autant que je le devrais
J'ai essayé d'avoir du self-control mais pas autant que je le pourrais
Je suis déprimé depuis des jours, tu es dans ma ville et je ne peux pas voir ton visage
Je ne peux pas manger en sachant que tu es avec lui et pas chez moi
Je n'ai jamais été jaloux d'un autre homme
Surtout quand j'ai tout ce que je veux à portée de main
Sauf toi, toi

Tu sais, j'ai toutes les voitures, plusieurs maisons
Mais c'est comme, "Non, je veux ça," ha

Il est parti pour quelques jours, j'ai vidé mon emploi du temps, j'ai vidé ma tête
Tu es passée chez moi, je dis que nous avons fui, "Non, tu choisis un endroit"
Une semaine à Talum, ou une semaine à Capri, ou mourir ici
Tant que tu es avec moi, je serai en paix, hein
Tu étais censée rentrer chez toi voir ta meilleure amie
Je t'ai dit que je ne peux pas atteindre cette zone, trop occupé la semaine prochaine
Tu étais comme, "Hmm, je resterai une semaine, elle s'en remettra"
Sept jours avec moi, ton mec se demande, "Où diable es-tu ?"
Salissant mes pots de cuisson, jouant au tennis chez ma mère
Chauffée dans une Rolls, l'entrée arrière pour ces restaurants
Des pièces jouant, des jeux d'échecs, donnant des noms d'animaux aux perruques
Manucures, baignades nocturnes, Gerard fournissant du méthane
Faire du shopping jusqu'à l'épuisement, qu'est-ce que tu achètes ? Tu vois, le prix n'est pas une option
Ce sont des investissements car ton sourire est le profit pour moi
Je sais qu'autour de lui, tu dois faire semblant de ne pas être intéressée par moi
Je connais ta réponse mais tu dois rester honnête avec moi
Tu as dit que tu ne peux pas être totalement en moi parce que tu es avec lui
Alors pourquoi diable quand nous nous retrouvons, c'est comme s'il n'existait pas ?
Et vous savez tous que nous sommes amis mais nous sommes tous les deux conscients qu'il y a plus
Tout ce que j'ai, si tu dis le mot, alors c'est à toi
La seule chose qui me manque dans la vie, je sais que tu pourrais l'être
Et tout le monde autour de moi qui se soucie de moi peut le voir
Je pourrais baiser un billion de salopes dans chaque pays où j'ai été
Hommes ou femmes, peu importe, si je les ai vus, alors je les ai eus
Mais avec toi, c'est un sentiment parce que nous sommes jumeaux et nous nous ressemblons
Tu es restée dans la voiture quand je suis sorti avec cette actrice
Tout le temps que je mangeais, je ne pouvais pas attendre de revenir
Dans le dos de la voiture avec toi et parler de qui nous sommes
Tu m'as dit que quand tu es avec moi, c'est comme de l'héroïne
Tu m'as dit que ta confiance en toi a augmenté depuis que nous sommes amis, et
Tu m'as dit que tu ne voulais pas lui faire de mal pendant que nous faisons ça
Tu m'as dit que c'est une situation gênante et que tu veux juste en finir avec ça
Tu m'as dit que chaque fois que tu n'es pas avec lui, ça pose des problèmes, et
Tu m'as dit que chaque fois que tu n'es pas avec moi, tu te demandes toujours
Quel type de pull je porte, quelle musique j'ai trouvée
Fille, tu sais que je suis un joueur à tout moment, c'est ce qui nous a rapprochés
Tu as dit que tu lui as dit la vérité et que tu n'as jamais menti
Maintenant il te regarde avec ces yeux
Nous n'avons jamais franchi la ligne mais il a tout à fait le droit d'être un peu énervé
Il est venu te chercher, vous vous êtes disputés, il a fait son truc
Mon énergie est comme, "Va te faire voir", ton énergie veut juste la paix
Je ne peux même pas te dire son énergie parce qu'il ne parle pas
Il ne t'a même pas appelée sa meuf
Jusqu'à ce qu'il me voie te faire sourire, ce mec est menacé comme de la merde
Je suis dans le tort, cependant
Je suis venu te chercher, ton énergie est éteinte
Tes lèvres sont vraiment sèches, quelque chose ne va pas
Tu demandes si je dois, je demande si tu dois
Nous trébuchons sur nos mots, personne ne ment, hakuna matata
Nous sommes restés dans la voiture et avons pleuré pendant une heure
Ma chemise ressemble à une pomme de douche, nous avons rompu
Je vais passer les détails mais cette nuit-là j'ai vu l'enfer
Tu étais dans une chambre que je payais, j'ai pris trois L
Non, je n'ai pas bien dormi, je me suis réveillé et mes genoux ont cédé
Ils se sont effondrés sur le sol, je ne peux pas marcher, merde, j'ai besoin de Ville
Le lendemain, je conduisais dans la ville sans destination de secours
L'eau dans mes yeux continuait à tomber comme Niagara
Ville juste à côté de moi pour s'assurer que je ne m'écrase pas ou
Ne fais pas quelque chose d'odieux parce que je suis émotionnellement épuisé
Tu as coché toutes les cases, je pensais que c'était ça
J'ai eu l'impression d'avoir été mené en bateau et poussé d'une falaise
Non, je suis dans le tort, c'était un ami
Non, merde ça, l'énergie que nous avions, jamais encore nous la retrouverons
Tu es dans le tort, je dois te rappeler les fois où tu as franchi le pas
Il faut rembobiner, oh, merde

Nous parlons de nos perversions, très prudents avec les liens
Tu ne fais pas ce genre de choses quand tu es en couple
Et tu es à cent pour cent avec ton partenaire, alors ne fais pas l'innocent
Parce que c'est une rue à double sens, et merde, tu savais ce que je voulais
Et pendant que ce mec est sorti et parti, merde, tu te prélassais chez moi
Merde, je t'ai même laissé rencontrer ma mère et vous vous êtes bien entendus
Mais merde, je prends mon L, c'est pas marrant
Tu as toujours ton mec et tu t'es toujours amusée
Merde, je ne peux même pas te regarder et penser à des gros mots
C'est pourquoi j'ai appelé et dit que nous ne pouvions pas terminer ça en mauvais termes
Nous sommes droits comme une mauvaise permanente, nous serons toujours de bons amis
Et rire de ça sur une plage de sable pendant que notre dos brûle, hein
C'est ma perspective, c'est ce que je ressens
Je n'ai rien fabriqué, j'ai été honnête
Je t'ai dit que je t'aimais et que je t'aimerai toujours
Et s'il te met jamais la main dessus, je promets de le faire tuer, vrai
Vrai, vrai, vrai, ouais

Sur Dieu, j'aime cette fille
Je suis un merde, je suis une mauvaise personne, je suis dans le tort, je suis une mauvaise personne
Je n'avais pas de mauvaises intentions cependant
Merde, tout le monde a été blessé
J'ai été blessé
C'est une situation de merde
Toute la morale et le pouvoir que tu as disparaissent
Quand une certaine énergie est proche et
Et ces sentiments ont tellement de gravité et c'est hors de ton contrôle
Ça m'a fait réaliser que ceux qui ne savent pas ce qu'ils font non plus
Nous sommes tous juste des enfants
Je ne voulais pas foutre la merde de personne, mec
Je pensais être à l'épreuve des balles
Elle m'a prouvé le contraire, mec
Je me sentais à deux cents pour cent avec elle
C'est beau
J'ai pu ressentir
Mais c'était, c'était un mauvais timing
Et je suis très privé avec ce côté de ma vie parce que les gens sont bizarres, et
J'essaie juste de garder toute personne qui me tient à cœur dans l'ombre
À l'abri des commentaires et des projecteurs et des pensées
Parce que c'est juste une histoire pour les gens à l'extérieur
Mais je suppose que tu es juste un autre chapitre dans le livre
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for WILSHIRE translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the thumbs up
2| symbol at the bottom of the house
3| symbol at the bottom of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid