Translation of Deixa Eu Te Querer / De Repente o Céu from Portuguese to German
Heute bin ich aufgewacht und habe an dich gedacht
Ich weiß nicht warum
Vielleicht ist es Unsinn
Ein Moment der Schwäche
Ich werde nicht mehr weinen
Du wolltest es so
Jeder ging seinen eigenen Weg
Und stieß auf Traurigkeit
Du hattest mich schon gewarnt
Dass du eine Verpflichtung hast
Ich weiß, dass ich falsch liege
Aber was soll ich tun?
Verzeih mir, ich kann dich nicht vergessen
Liebe, wird es immer so mit dir sein?
Ich habe so viel hier, um dir anzubieten
Lass mich dich wenigstens lieben wollen
Liebe, sag mir nicht, dass diese neue Leidenschaft ohne Grund
Dich so glücklich macht, wie ich es schon getan habe
Unmöglich, dass das passiert
Liebe, wird es immer so mit dir sein?
Ich habe so viel hier, um dir anzubieten
Lass mich dich wenigstens lieben wollen
Liebe, sag mir nicht, dass diese neue Leidenschaft ohne Grund
Dich so glücklich macht, wie ich es schon getan habe
Unmöglich, dass das passiert
Du hattest mich schon gewarnt
Dass du eine Verpflichtung hast
Ich weiß, dass ich falsch liege
Aber was soll ich tun?
Verzeih mir, ich kann dich nicht vergessen
Liebe, wird es immer so mit dir sein?
Ich habe so viel hier, um dir anzubieten
Und lass mich dich wenigstens lieben wollen
Liebe, sag mir nicht, dass diese neue Leidenschaft ohne Grund
Dich so glücklich macht, wie ich es schon getan habe
Unmöglich, dass das passiert
Liebe, wird es immer so mit dir sein?
Ich habe so viel hier, um dir anzubieten
Lass mich dich wenigstens lieben wollen
Liebe, sag mir nicht, dass diese neue Leidenschaft ohne Grund
Dich so glücklich macht, wie ich es schon getan habe
Unmöglich, dass das passiert
Ja, mach es so, lass uns gehen
Da lalalaiá laiá
Lalaiá
Da lalalaiá laiá
Lalaiá
Da lalalaiá laiá
Lalaiá
Da lalalaiá laiá
Plötzlich war der Himmel da und 'war da
Es gab eine Energie in der Luft
Ich weiß nicht, ob ich es verdient habe
Ich weiß, dass ich dich nicht verlieren wollte
Ohne Auf Wiedersehen zu sagen, lächelte sie mich an
Sie drehte sich zum Meer, es war subtil
Sie notierte ihre Handynummer im Sand
Sie wusste schon, dass ich anrufen würde
Ich ließ die Sonne mir nicht sagen
Dass eine Welle kommen würde
Um mir unbemerkt alles zu nehmen
Alles, was ich von dir hatte
Ich wartete auf den Mond
Und ließ die Nacht vergehen
Erst dann konnte ich einschlafen
Ich reiste im Traum, um dich zu sehen
Ich mochte es, dich endgültig in meinem Leben zu haben
Ich möchte aufwachen
Lass die Schüchternheit schlafen
Ich möchte dich lieben
Dann zurück zum Meer
Und danke dem gleichen Himmel mit Glauben
Für das Rollen unserer Liebe gelassen zu haben
Liebe ist alles, was man haben kann
Ich mochte es, dich endgültig in meinem Leben zu haben
Ich möchte aufwachen
Lass die Schüchternheit schlafen
Ich möchte dich lieben
Dann zurück zum Meer
Und danke dem gleichen Himmel mit Glauben
Für das Rollen unserer Liebe gelassen zu haben
Liebe ist alles, was man haben kann
(Da lalalaiá laiá) da lalalaiá laiá
Lalaiá
Da lalalaiá laiá
Lalaiá
Da lalalaiá laiá
Lalaiá
Da lalalaiá laiá
Plötzlich war der Himmel da und 'war da