Translation of Si cagnata from Italian to Portuguese
De Martino
Facimmoc senti', o Colo'
Só se eu penso não te faz dormir
Não te quero bem, quero te fazer sofrer
Aquela não é mulher, é nada para ti
Se queres viver, deixa-a estar
Eu olhava para ti e me confundia
Com esses olhos me enganavas
Cresceste nestas mãos
Que nunca te despiram
Eras pequena, eras uma flor
Eras linda de morrer
Depois tornaste-te outra
Cresceste e mudaste
Se te assustas para fazer amor
Depois vende este coração
Não tens sentimentos
Não és mulher, és nada
Dei-te a vida
Tudo o que quiseste
Mas nunca entendi
Que também te amava
O que chorar vai fazer?
Este amor destruíste e não pode acender
Com um vaso e um carinho, não pode comprar
Mesmo se eu fizesse, já é tarde
Não me toques
O brinquedo quebrou, não pode mais brincar
Mesmo se eu te quero bem, não posso fazer
Mesmo se eu for, já é muito tarde
Sicília, estás aí?
Campania, estás aí?
Puglia, estás aí?
Calabria, estás aí?
Só se eu penso não te faz dormir
Itália, estás aí? (Não te quero bem, quero te fazer sofrer)
Então cantem todos conosco (aquela não é mulher, é nada para ti)
Ooh (se queres viver, deixa-a estar)
Eu olhava para ti e me confundia
Com esses olhos me enganavas
Cresceste nestas mãos
Que nunca te despiram
Eras pequena, eras uma flor
Eras linda de morrer
Depois tornaste-te outra
Cresceste e mudaste
Se te assustas para fazer amor
Depois vende este coração
Não tens sentimentos
Não és mulher, és nada
Dei-te a vida
Tudo o que quiseste
Mas nunca entendi
Que também te amava
O que chorar vai fazer?
Este amor destruíste e não pode acender
Com um vaso e um carinho, não pode comprar
Mesmo se eu fizesse, já é tarde
Não me toques
O brinquedo quebrou, não pode mais brincar
Mesmo se eu te quero bem, não pode fazer
Mesmo se eu for, já é muito tarde
Só se eu penso não te faz dormir
Não te quero bem, quero te fazer sofrer
Aquela não é mulher, é nada para ti
Se queres viver, deixa-a estar