song lyrics / Tom Waits / Lucky Day translation  | FRen Français

Lucky Day translation into French

Performer Tom Waits

Lucky Day song translation by Tom Waits

Translation of Lucky Day from English to French

{Un beau jour}

La plus jolie fille
Du monde entier
Vit dans une petite ville espagnole
Mais je l'ai quittée pour une fille de Bonnie (ndt : Ville de l'Illinois, Etats-Unis)
en lui disant
qu'on se recroiserait à l'occasion
Mais cette fille de Bonnie
Et son coeur de verre
n'était rien à côté
d'une bonne ballade

Donc ne pleurez pas pour moi
Car je m'en vais
Et je reviendrai un beau jour

Dites aux gars de chez moi
Que je m'en sors plutôt bien
J'ai laissé tous mes problèmes et mon malheur derrière moi
Donc chantez pour moi
Car je ne peux pas rentrer
J'ai encore beaucoup, beaucoup de chemin à faire

Tiens, il y a Miss Kelsey
Elle enseignait la danse à notre école
Et ce vieux Johnny O'Toole
Je te battrai toujours au billard
Donc ne pleurez pas pour moi
Car je m'en vais
Et je reviendrai un beau jour

Quand j'étais petit
Mon père m'a assis sur ses genoux
et il m'a raconté
il m'a raconté un tas de choses
Et il m'a dit : Fils
Il y a beaucoup de choses en ce monde
Dont tu n'auras aucune utilité
Et quand tu seras déprimé
Et que tu auras perdu tous tes rêves
Il n'y a rien de tel qu'un feu de camp
Et une boîte de haricots

Tiens, il y a Miss Kelsey
Elle enseignait la danse à notre école
Et ce vieux Johnny O'Toole
Je te battrai toujours au billard
Donc ne pleurez pas pour moi
Car je m'en vais
Et je reviendrai un beau jour
Translation credits : translation added by barnabee

Comments for Lucky Day translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the television
2| symbol to the left of the target
3| symbol at the top of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid