song lyrics / Tom Waits / (Looking For) The Heart Of Saturday Night translation  | FRen Français

(Looking For) The Heart Of Saturday Night translation into French

Performer Tom Waits

(Looking For) The Heart Of Saturday Night song translation by Tom Waits official

Translation of (Looking For) The Heart Of Saturday Night from English to French

Eh bien, tu l'as fait le plein
Derrière le volant
Avec ton bras autour de ta douce
Dans ton Oldsmobile
Dévalant le boulevard
Tu cherches le cœur de la nuit de samedi

Et tu as été payé vendredi
Et tes poches font du bruit
Et tu vois les lumières
Tu es tout excité parce que tu roules avec une six
Et tu cherches le cœur de la nuit de samedi

Puis tu peignes tes cheveux
Rases ton visage
Essayant d'effacer toute trace
De tous les autres jours
De la semaine tu sais que ce sera le samedi
Tu atteins ton apogée

Tu t'arrêtes au rouge
Tu passes au vert
Parce que ce soir sera comme rien
Que tu n'as jamais vu
Et tu dévales le boulevard
Cherchant le cœur de la nuit de samedi

Dis-moi, est-ce le bruit des boules de billard, le bourdonnement du néon ?
Le téléphone sonne, c'est ton deuxième cousin
Est-ce la serveuse qui sourit du coin de l'œil ?
La magie de la larme mélancolique dans ton œil

Cela fait comme un frisson au fond de toi
Parce que tu rêves de ces samedis qui sont passés
Et maintenant tu trébuches
Tu trébuches sur le cœur de la nuit de samedi

Eh bien, tu l'as fait le plein
Et tu es derrière le volant
Avec ton bras autour de ta douce
Dans ton Oldsmobile
Dévalant le boulevard
Tu cherches le cœur de la nuit de samedi

Est-ce le bruit des boules de billard, le bourdonnement du néon ?
Le téléphone sonne, c'est ton deuxième cousin
Et la serveuse sourit du coin de l'œil
La magie de la larme mélancolique dans ton œil

Cela rend cela un peu spécial au fond de toi
Et tu rêves de ces samedis qui sont passés
Cela t'a trouvé en train de trébucher
Trébuchant sur le cœur de la nuit de samedi
Et tu trébuches
Trébuchant sur le cœur de la nuit de samedi
Mhm, mhm
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, JALMA MUSIC

Comments for (Looking For) The Heart Of Saturday Night translation

Name/Nickname
Comment
Other Tom Waits song translations
All The World Is Green (German)
All The World Is Green (Thai)
All The World Is Green
Hold On
Picture In a Frame (German)
All The World Is Green (Indonesian)
All The World Is Green (Korean)
Cold Cold Ground (Indonesian)
Cold Cold Ground (Korean)
Cold Cold Ground (Thai)
Cold Cold Ground (Chinese)
Tango Till They're Sore (German)
Tango Till They're Sore (Spanish)
Tango Till They're Sore
Tango Till They're Sore (Indonesian)
Tango Till They're Sore (Italian)
Tango Till They're Sore (Korean)
Tango Till They're Sore (Portuguese)
Tango Till They're Sore (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the television
2| symbol to the left of the padlock
3| symbol at the top of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid