song lyrics / Tom Waits / Blue Valentines translation  | FRen Français

Blue Valentines translation into French

Performer Tom Waits

Blue Valentines song translation by Tom Waits official

Translation of Blue Valentines from English to French

Elle m'envoie des valentines bleues
Tout droit de Philadelphie
Pour marquer l'anniversaire
De quelqu'un que j'étais autrefois
Et ça ressemble à un mandat
Est sorti pour mon arrestation
Bébé, tu m'as fait vérifier
Dans mon rétroviseur
C'est pourquoi je suis toujours en fuite
C'est pourquoi j'ai changé mon nom
Et je ne pensais pas que tu me trouverais ici

Pour m'envoyer des valentines bleues
Comme des rêves à moitié oubliés
Comme un caillou dans ma chaussure
Alors que je marche dans ces rues
Et le fantôme de ta mémoire
Bébé, c'est le chardon dans le baiser
C'est le cambrioleur qui peut briser le cou d'une rose
C'est la promesse tatouée et brisée
Je dois cacher sous ma manche
Je vais te voir chaque fois que je tourne le dos

Elle m'envoie des valentines bleues
Bien que j'essaie de rester en liberté
Ils insistent pour que notre amour
Doit avoir une éloge funèbre
Pourquoi est-ce que je garde toute cette folie
Ici dans le tiroir de la table de nuit
Là pour hanter sur mes épaules
Bébé, je sais
Je serais plus chanceux de marcher partout où je vais
Avec ce cœur aveugle et brisé
Qui dort sous mon revers

Au lieu de cela, ces valentines bleues
Pour me rappeler mon péché cardinal
Je ne peux jamais laver la culpabilité
Ou obtenir ces taches de sang de mes mains
Et il faut beaucoup de whisky
Pour faire disparaître ces cauchemars
Et je coupe mon cœur saignant chaque nuit
Et je vais mourir un peu plus chaque jour de la Saint-Valentin
Ne te souviens-tu pas, j'ai promis que je t'écrirais
Ces valentines bleues
Valentines bleues
Valentines bleues
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Capitol CMG Publishing, JALMA MUSIC

Comments for Blue Valentines translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the envelope
2| symbol at the top of the smiley
3| symbol at the bottom of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid