Translation of Blue Valentines from English to Portuguese
Ela me envia cartões de São Valentim azuis
Direto de Filadélfia
Para marcar o aniversário
De alguém que eu costumava ser
E parece que há um mandado
Para a minha prisão
Baby, você me fez ficar olhando
No meu retrovisor
É por isso que estou sempre fugindo
É por isso que mudei meu nome
E eu não achava que você me encontraria aqui
Para me enviar cartões de São Valentim azuis
Como sonhos meio esquecidos
Como um seixo no meu sapato
Enquanto eu ando por estas ruas
E o fantasma da sua memória
Baby, é o espinho no beijo
É o ladrão que pode quebrar o pescoço de uma rosa
É a promessa quebrada tatuada
Que eu tenho que esconder debaixo da minha manga
Vou te ver toda vez que eu virar as costas
Ela me envia cartões de São Valentim azuis
Embora eu tente permanecer livre
Eles insistem que nosso amor
Deve ter um elogio fúnebre
Por que eu guardo toda essa loucura
Aqui na gaveta do criado-mudo
Para assombrar sobre meus ombros
Baby, eu sei
Seria mais sortudo andar por aí onde eu vou
Com este coração cego e quebrado
Que dorme debaixo da minha lapela
Em vez disso, esses cartões de São Valentim azuis
Para me lembrar do meu pecado cardinal
Eu nunca posso lavar a culpa
Ou tirar essas manchas de sangue das minhas mãos
E é preciso muito uísque
Para fazer esses pesadelos irem embora
E eu corto meu coração sangrando todas as noites
E vou morrer um pouco mais a cada dia de São Valentim
Você não se lembra, eu prometi que escreveria para você
Estes cartões de São Valentim azuis
Cartões de São Valentim azuis
Cartões de São Valentim azuis