Translation of Blue Valentines from English to Italian
Lei mi manda valentine blu
Tutto il percorso da Philadelphia
Per segnare l'anniversario
Di qualcuno che ero solito essere
E si sente proprio come un mandato
È fuori per il mio arresto
Baby, mi hai fatto controllare
Nel mio specchietto retrovisore
Ecco perché sono sempre in fuga
Ecco perché ho cambiato il mio nome
E non pensavo che mi avresti mai trovato qui
Per mandarmi valentine blu
Come sogni semi-dimenticati
Come un sassolino nella mia scarpa
Mentre cammino per queste strade
E il fantasma del tuo ricordo
Baby, è il cardo nel bacio
È il ladro che può spezzare il collo di una rosa
È la promessa tatuata e spezzata
Devo nascondere sotto la mia manica
Sto per vederti ogni volta che giro le spalle
Lei mi manda valentine blu
Anche se cerco di rimanere in grande
Insistono che il nostro amore
Deve avere un elogio funebre
Perché conservo tutta questa follia
Qui nel cassetto del comodino
Lì per tormentare sulle mie spalle
Baby, lo so
Sarei più fortunato a camminare ovunque vada
Con questo cuore cieco e spezzato
Che dorme sotto il mio bavero
Invece, questi valentine blu
Per ricordarmi del mio peccato cardinale
Non posso mai lavare via la colpa
O togliere queste macchie di sangue dalle mie mani
E ci vuole un sacco di whisky
Per far sparire questi incubi
E mi taglio il cuore sanguinante ogni notte
E sto per morire un po' di più ad ogni San Valentino
Non ti ricordi, ho promesso che ti avrei scritto
Questi valentine blu
Valentine blu
Valentine blu