Translation of Blue Valentines from English to Indonesian
Dia mengirimiku valentine biru
Sejauh dari Philadelphia
Untuk menandai peringatan
Dari seseorang yang dulu aku jadi
Dan rasanya seperti sebuah surat perintah
Yang keluar untuk penangkapanku
Sayang, kau membuatku memeriksa
Di cermin belakangku
Itulah sebabnya aku selalu dalam pelarian
Itulah sebabnya aku mengubah namaku
Dan aku tidak berpikir kau akan pernah menemukanku di sini
Untuk mengirimiku valentine biru
Seperti mimpi yang setengah terlupakan
Seperti kerikil di sepatuku
Saat aku berjalan di jalan-jalan ini
Dan hantu dari ingatanmu
Sayang, itu adalah duri dalam ciuman
Itu adalah pencuri yang bisa mematahkan leher mawar
Itu adalah janji yang patah dan ditato
Aku harus menyembunyikannya di bawah lengan baju
Aku akan melihatmu setiap kali aku membelakangi
Dia mengirimiku valentine biru
Meski aku mencoba tetap bebas
Mereka bersikeras bahwa cinta kita
Harus memiliki sebuah pidato peringatan
Mengapa aku menyimpan semua kegilaan ini
Di sini di laci meja samping tempat tidur
Ada untuk menghantui di atas bahu ku
Sayang, aku tahu
Aku akan lebih beruntung untuk berjalan di mana-mana aku pergi
Dengan hati buta dan patah ini
Yang tidur di bawah kerah bajuku
Sebaliknya, valentine biru ini
Untuk mengingatkanku tentang dosa kardinalku
Aku tidak pernah bisa mencuci rasa bersalah
Atau mendapatkan noda darah ini dari tangan ku
Dan butuh banyak whiskey
Untuk membuat mimpi buruk ini pergi
Dan aku memotong jantung yang berdarah setiap malam
Dan aku akan mati sedikit lebih banyak di setiap hari St. Valentine
Tidakkah kamu ingat, aku berjanji akan menulisimu
Valentine biru ini
Valentine biru
Valentine biru