Translation of Blue Valentines from English to Spanish
Ella me envía San Valentines azules
Todo el camino desde Filadelfia
Para marcar el aniversario
De alguien que solía ser
Y se siente como si hubiera una orden
De arresto para mí
Cariño, me tienes revisando
En mi espejo retrovisor
Por eso siempre estoy huyendo
Por eso cambié mi nombre
Y no pensé que me encontrarías aquí
Para enviarme San Valentines azules
Como sueños medio olvidados
Como una piedra en mi zapato
Mientras camino por estas calles
Y el fantasma de tu recuerdo
Cariño, es el cardo en el beso
Es el ladrón que puede romper el cuello de una rosa
Es la promesa rota tatuada
Tengo que esconder debajo de mi manga
Voy a verte cada vez que doy la espalda
Ella me envía San Valentines azules
Aunque intento permanecer a la vista
Insisten en que nuestro amor
Debe tener un elogio fúnebre
¿Por qué guardo toda esta locura?
Aquí en el cajón de la mesita de noche
Allí para atormentar sobre mis hombros
Cariño, lo sé
Sería más afortunado caminar por todas partes a donde voy
Con este corazón ciego y roto
Que duerme debajo de mi solapa
En cambio, estos San Valentines azules
Para recordarme mi pecado cardinal
Nunca puedo lavar la culpa
O quitar estas manchas de sangre de mis manos
Y se necesita mucho whisky
Para hacer que estas pesadillas desaparezcan
Y me arranco el corazón sangrante todas las noches
Y voy a morir un poco más en cada día de San Valentín
¿No recuerdas, prometí que te escribiría
Estos San Valentines azules
San Valentines azules
San Valentines azules