#1 Baboo013

13/12/2008 at 12:53:47

Heu... la traduction n'est pas exacte =S Enfin si justsment, elle est mot pour mot... Je dirais par exemple plutöt : "Mon appartement Comme un pays mort J'écris une lettre A une inconnue Mon reflet me cherche Ma fiche signalétique Me laisse en sang Je ne veux pas revenir en arrière, Juste sortir d'ici, prendre l'air Je suis en apesanteur Et pour moi il est clair Que ma vie n'est plus Ce qu'elle était Libre en chute libre Et n'importe où ailleurs Je suis libre en chute libre Je ne peux plus autrement Mille regards sur moi Donnent tout pour un instant Et ensuite tout devient froid Je reste chaud Pour la tentative de fuite (Refrain) Je veux juste être libre Juste une fois libre Oh, je veux être libre Allez, laisse-moi tomber Laisse-moi tomber" Qu'en dites vous?