Translation of All Revved Up With No Place to Go from other language to French
Je n'étais rien qu'un garçon solitaire
Cherchant quelque chose de nouveau
Et tu n'étais rien qu'une fille solitaire
Mais tu étais quelque chose
Quelque chose comme un rêve devenu réalité
J'étais un plaqueur de l'équipe universitaire et un sacré bloqueur
Quand je jouais de ma guitare, je faisais vibrer les canyons
Mais chaque samedi soir
Je sentais la fièvre monter
Sais-tu ce que c'est
D'être tout excité sans nulle part où aller ?
Sais-tu ce que c'est
D'être tout excité sans nulle part où aller
Et au milieu d'une nuit étouffante
Je me retourne dans mon sommeil
Et au milieu d'un rêve aux yeux rouges
Je te vois venir
Venir pour me le donner
Eh bien, j'étais en chasse près du bord de la piste
Et comme un fils de chacal, je suis le leader de la meute
Mais chaque samedi soir
Je sentais la fièvre monter
Sais-tu ce que c'est
D'être tout excité sans nulle part où aller ?
Sais-tu ce que c'est
D'être tout excité sans nulle part où aller ?
Oh, bébé, je suis un chasseur dans l'obscurité de la forêt
Je t'ai traquée et suivie
Cruisant haut et bas le boulevard principal toute la nuit
Nous pourrions être au sommet du monde
Au lieu de sombrer davantage dans la boue
Toi et moi, vers minuit
Toi et moi, vers minuit
Quelqu'un doit tirer le premier, tirer le premier
Quelqu'un doit tirer le premier sang
Quelqu'un doit tirer le premier sang
Ooh, je dois tirer le premier sang
Ooh, je dois tirer le premier sang
Eh bien, j'étais en chasse près du bord de la piste
Et comme un fils de chacal, je suis le leader de la meute
Mais chaque samedi soir
Je sentais la fièvre monter
Sais-tu ce que c'est
D'être tout excité sans nulle part où aller ?
Sais-tu ce que c'est
D'être tout excité sans nulle part où aller ?
Eh bien, je n'étais rien qu'un garçon solitaire tout américain
Cherchant quelque chose à faire
Et tu n'étais rien qu'une fille solitaire tout américaine
Mais tu étais quelque chose comme un rêve devenu réalité
J'étais un plaqueur de l'équipe universitaire et un sacré bloqueur
Et quand je jouais de ma guitare, je faisais vibrer les canyons
Mais chaque samedi soir
Je sentais la fièvre monter
Tout excité sans nulle part où aller
Tout excité sans nulle part où aller
Tout excité sans nulle part où aller
Tout excité sans nulle part où aller
Tout excité sans nulle part où aller